0
לְדָוִ֗ד מִ֫זְמ֥וֹר
Монгол эх бичвэр байхгүй
Солонгос (католик Библи)
[다윗. 시편] 주님께서 내 주군께 하신 말씀. “내 오른쪽에 앉아라, 내가 너의 원수들을 네 발판으로 삼을 때까지.”
Хянан үзэх ноорог · одоо байгаа өгөгдлийг харуулав (шинэ орчуулга·зохиол байхгүй)
Еврей үг дээр дарвал үндсэн хэлбэр·галиг·хэлбэр·Strong дугаар·англи утга доор гарч ирнэ. Эшлэл бүрийн Монгол орчуулга эхэнд дэлгээстэй; Солонгос (католик Библи) болон English давхаргыг мөн нээж харьцуулж болно. Эх бичвэр нь никуд (эгшгийн тэмдэг)·кантилляцийн тэмдэгтэй үгчлэн буулгалт юм.
Бүлэг·эшлэлийн тогтолцооны анхааруулга: Гарчгийн эшлэлийн дугаарын зөрүү — Дуулал бүрийг нийтлэхийн өмнө шалгана (plan R5)
לְדָוִ֗ד מִ֫זְמ֥וֹר
Монгол эх бичвэр байхгүй
[다윗. 시편] 주님께서 내 주군께 하신 말씀. “내 오른쪽에 앉아라, 내가 너의 원수들을 네 발판으로 삼을 때까지.”
נְאֻ֤ם יְהוָ֨ה׀ לַֽאדֹנִ֗י שֵׁ֥ב לִֽימִינִ֑י עַד־ אָשִׁ֥ית אֹ֝יְבֶ֗יךָ הֲדֹ֣ם לְרַגְלֶֽיךָ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Миний Эзэнд ИАВЭ тунхаглан хэлэхдээ “Чиний дайснуудыг хөлийн чинь гишгүүр болгох хүртэл Миний баруун талд залран суугтун!” гэв.
[다윗. 시편] 주님께서 내 주군께 하신 말씀. “내 오른쪽에 앉아라, 내가 너의 원수들을 네 발판으로 삼을 때까지.”
מַטֵּֽה־ עֻזְּךָ֗ יִשְׁלַ֣ח יְ֭הוָה מִצִּיּ֑וֹן רְ֝דֵ֗ה בְּקֶ֣רֶב אֹיְבֶֽיךָ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Эрх мэдлийн чинь таягийг ИАВЭ Ционоос сунгана. Эсэргүү дайсныхаа дунд захиртугай! Ард түмэн тань Таны сүр хүчний өдөр Ариун хувцсаа өмсөөд, сайн дураар үйлчилнэ. Үүрийн гэгээнээр залуус тань шүүдэр мэт ирнэ.
주님께서 당신 권능의 왕홀을 시온으로부터 뻗쳐 주시리니 당신께서는 원수들 가운데에서 다스리소서.
עַמְּךָ֣ נְדָבֹת֮ בְּי֪וֹם חֵ֫ילֶ֥ךָ בְּֽהַדְרֵי־ קֹ֭דֶשׁ מֵרֶ֣חֶם מִשְׁחָ֑ר לְ֝ךָ֗ טַ֣ל יַלְדֻתֶֽיךָ׃
Монгол эх бичвэр байхгүй
당신 진군의 날에 당신 백성이 자원하리이다. 거룩한 치장 속에 새벽의 품에서부터 젊음의 이슬이 당신의 것.
נִשְׁבַּ֤ע יְהוָ֨ה׀ וְלֹ֥א יִנָּחֵ֗ם אַתָּֽה־ כֹהֵ֥ן לְעוֹלָ֑ם עַל־ דִּ֝בְרָתִ֗י מַלְכִּי־ צֶֽדֶק׃
[СМО лавлагаа (MSV)]“Чи бол Малки-Цээдэкийн хэргэм ёсоор мөнхийн тахилч мөн.” Ингэж ИАВЭ эргэлтгүйгээр андгайлсан юм.
주님께서 맹세하시고 뉘우치지 않으시리이다. “너는 멜키체덱과 같이 영원한 사제다.”
אֲדֹנָ֥י עַל־ יְמִֽינְךָ֑ מָחַ֖ץ בְּיוֹם־ אַפּ֣וֹ מְלָכִֽים׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Баруун талд чинь буй Эзэн Хилэнгийнхээ өдөр хаадыг бут цохино.
주님께서 당신의 오른쪽에 계시어 진노의 날에 임금들을 쳐부수시리이다.
יָדִ֣ין בַּ֭גּוֹיִם מָלֵ֣א גְוִיּ֑וֹת מָ֥חַץ רֹ֝֗אשׁ עַל־ אֶ֥רֶץ רַבָּֽה׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Үндэстнүүдийг шүүж, үхдэл хүүрийг овоолно. Үй олон гүрний тэргүүн нарыг Өөрөө бут цохино.
그분께서 민족들을 심판하시어 온통 주검들로 채우시고 넓은 들 위에서 머리를 쳐부수시리이다.
מִ֭נַּחַל בַּדֶּ֣רֶךְ יִשְׁתֶּ֑ה עַל־ כֵּ֝֗ן יָרִ֥ים רֹֽאשׁ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрбээр замдаа горхиноос ундаална. Тэгээд бас тэргүүнээ дээш өргөнө.
그분께서는 길가 시내에서 물을 마시고 머리를 치켜드시리이다.