Хянан үзэх ноорог · одоо байгаа өгөгдлийг харуулав (шинэ орчуулга·зохиол байхгүй)
Еврей үг дээр дарвал үндсэн хэлбэр·галиг·хэлбэр·Strong дугаар·англи утга доор гарч ирнэ. Эшлэл бүрийн Монгол орчуулга эхэнд дэлгээстэй; Солонгос (католик Библи) болон English давхаргыг мөн нээж харьцуулж болно. Эх бичвэр нь никуд (эгшгийн тэмдэг)·кантилляцийн тэмдэгтэй үгчлэн буулгалт юм.
Бүлэг·эшлэлийн тогтолцооны анхааруулга: Гарчгийн эшлэлийн дугаарын зөрүү — Дуулал бүрийг нийтлэхийн өмнө шалгана (plan R5)
הַ֥לְלוּ יָ֨הּ׀ אוֹדֶ֣ה יְ֭הוָה בְּכָל־ לֵבָ֑ב בְּס֖וֹד יְשָׁרִ֣ים וְעֵדָֽה׃
[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭг магтагтун! ( א ) Чин зүрхнээсээ ИАВЭд талархагтун! ( ב ) Чигч шударгуудын зөвлөл хийгээд чуулганд
할렐루야! 내 마음 다하여 주님을 찬송하리라, 올곧은 이들의 모임에서, 집회에서.
גְּ֭דֹלִים מַעֲשֵׂ֣י יְהוָ֑ה דְּ֝רוּשִׁ֗ים לְכָל־ חֶפְצֵיהֶֽם׃
[СМО лавлагаа (MSV)]( ג ) ИАВЭгийн үйлс нь аугаа. ( ד ) Үүнд баясдаг хүн үүнээс суралцдаг.
주님께서 하신 일들 크기도 하시어 그것들을 좋아하는 이들이 모두 깨친다.
הוֹד־ וְהָדָ֥ר פָּֽעֳל֑וֹ וְ֝צִדְקָת֗וֹ עֹמֶ֥דֶת לָעַֽד׃
[СМО лавлагаа (MSV)]( ה ) ИАВЭгийн үйлс суу алдар, цог жавхлантай. ( ו ) Түүний шударга ёс нь үүрд тогтоно.
그분의 업적은 엄위와 존귀 그분의 의로움은 영원히 존속한다.
זֵ֣כֶר עָ֭שָׂה לְנִפְלְאֹתָ֑יו חַנּ֖וּן וְרַח֣וּם יְהוָֽה׃
[СМО лавлагаа (MSV)]( ז ) Гайхам үйлсээ мартахааргүй бататгасан. ( ח ) ИАВЭ нигүүлсэнгүй, өрөвч энэрэнгүй.
당신의 기적들을 기억하게 하셨으니 주님께서는 너그러우시고 자비하시다.
טֶ֭רֶף נָתַ֣ן לִֽירֵאָ֑יו יִזְכֹּ֖ר לְעוֹלָ֣ם בְּרִיתֽוֹ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]( ט ) Өөрөөс нь эмээгчдэд хоол хүнс өгдөг. ( י ) Өөрийн гэрээг эгнэгт санадаг.
당신을 경외하는 이들에게 양식을 주시고 당신의 계약을 언제나 기억하신다.
כֹּ֣חַ מַ֭עֲשָׂיו הִגִּ֣יד לְעַמּ֑וֹ לָתֵ֥ת לָ֝הֶ֗ם נַחֲלַ֥ת גּוֹיִֽם׃
[СМО лавлагаа (MSV)]( כ ) Үйлс хэргийнхээ хүчийг тэдэнд мэдүүлж ( ל ) Үндэстэн олны өвийг ард түмэндээ өгсөн.
그 하신 일들의 위력을 당신 백성에게 알리시니 그들에게 민족들의 소유를 주시기 위함이다.
מַעֲשֵׂ֣י יָ֭דָיו אֱמֶ֣ת וּמִשְׁפָּ֑ט נֶ֝אֱמָנִ֗ים כָּל־ פִּקּוּדָֽיו׃
[СМО лавлагаа (MSV)]( מ ) Гарынх нь үйлс итгэмжит, зөв шударга. ( נ ) Горим ёс бүр нь бат найдвартай.
그 손이 하신 일들은 진실과 공정, 그 계명들은 모두 진실하고
סְמוּכִ֣ים לָעַ֣ד לְעוֹלָ֑ם עֲ֝שׂוּיִ֗ם בֶּאֱמֶ֥ת וְיָשָֽׁר׃
[СМО лавлагаа (MSV)]( ס ) Үүрдийн үүрд тэдгээр нь тогтоогдсон. ( ע ) Үнэнч, шударга чанараар үйлдэгдсэн.
영원무궁토록 견고하며 진실되고 바르게 이루어졌다.
פְּד֤וּת׀ שָׁ֘לַ֤ח לְעַמּ֗וֹ צִוָּֽה־ לְעוֹלָ֥ם בְּרִית֑וֹ קָד֖וֹשׁ וְנוֹרָ֣א שְׁמֽוֹ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]( פ ) Ард түмнийхээ төлөөсийг илгээж ( צ ) Амлалт гэрээгээ үүрд тогтоосон, ( ק ) Алдар нэр нь ариун агаад сүрдэм. ( ר ) ИАВЭгаас эмээхүй нь мэргэн ухааны үндэс. ( ש ) Үүнийг биелүүлэгч бүх хүнд саруул ухаан байна. ( ת ) ИАВЭд өргөх магтаал өнө мөнхөд оршино.
당신 백성에게 구원을 보내시고 당신 계약을 영원히 세우셨으니 그 이름 거룩하고 경외로우시다.
רֵ֘אשִׁ֤ית חָכְמָ֨ה׀ יִרְאַ֬ת יְהוָ֗ה שֵׂ֣כֶל ט֭וֹב לְכָל־ עֹשֵׂיהֶ֑ם תְּ֝הִלָּת֗וֹ עֹמֶ֥דֶת לָעַֽד׃
Монгол эх бичвэр байхгүй
지혜의 근원은 주님을 경외함이니 그것들을 행하는 이들은 빼어난 슬기를 얻으리라. 그분에 대한 찬양은 영원히 존속한다.