Хянан үзэх ноорог · одоо байгаа өгөгдлийг харуулав (шинэ орчуулга·зохиол байхгүй)
Еврей үг дээр дарвал үндсэн хэлбэр·галиг·хэлбэр·Strong дугаар·англи утга доор гарч ирнэ. Эшлэл бүрийн Монгол орчуулга эхэнд дэлгээстэй; Солонгос (католик Библи) болон English давхаргыг мөн нээж харьцуулж болно. Эх бичвэр нь никуд (эгшгийн тэмдэг)·кантилляцийн тэмдэгтэй үгчлэн буулгалт юм.
Бүлэг·эшлэлийн тогтолцооны анхааруулга: Гарчгийн эшлэлийн дугаарын зөрүү — Дуулал бүрийг нийтлэхийн өмнө шалгана (plan R5)
הַ֥לְלוּ יָ֨הּ׀ אַשְׁרֵי־ אִ֭ישׁ יָרֵ֣א אֶת־ יְהוָ֑ה בְּ֝מִצְוֹתָ֗יו חָפֵ֥ץ מְאֹֽד׃
[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭг магтагтун! ( א ) ИАВЭгаас сүрдэн эмээдэг, ( ב ) Үг тушаалд нь ихэд баясдаг хүн сайшаалтай яа!
할렐루야! 행복하여라, 주님을 경외하고 그분의 계명들로 큰 즐거움을 삼는 이!
גִּבּ֣וֹר בָּ֭אָרֶץ יִהְיֶ֣ה זַרְע֑וֹ דּ֭וֹר יְשָׁרִ֣ים יְבֹרָֽךְ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]( ג ) Үр удам нь газар дэлхийд чадал тэнхээтэй байна. ( ד ) Үнэнч шударгуудын хойч үе ивээгдэнэ.
그의 후손은 땅에서 융성하고 올곧은 이들의 세대는 복을 받으리라.
הוֹן־ וָעֹ֥שֶׁר בְּבֵית֑וֹ וְ֝צִדְקָת֗וֹ עֹמֶ֥דֶת לָעַֽד׃
[СМО лавлагаа (MSV)]( ה ) Зөөр хөрөнгө, эд баялаг гэрт нь байж ( ו ) Зөв шударга нь эгнэгт тогтоно.
부와 재물이 그의 집에 있고 그의 의로움은 길이 존속하리라.
זָ֘רַ֤ח בַּחֹ֣שֶׁךְ א֭וֹר לַיְשָׁרִ֑ים חַנּ֖וּן וְרַח֣וּם וְצַדִּֽיק׃
[СМО лавлагаа (MSV)]( ז ) Шударгуудын төлөө харанхуйд гэрэл тусах мэт ( ח ) Тэрээр нигүүлсэнгүй, энэрэнгүй, зөвт байдаг.
올곧은 이들에게는 어둠 속에서 빛이 솟으리라. 그는 너그럽고 자비로우며 의롭다네.
טֽוֹב־ אִ֭ישׁ חוֹנֵ֣ן וּמַלְוֶ֑ה יְכַלְכֵּ֖ל דְּבָרָ֣יו בְּמִשְׁפָּֽט׃
[СМО лавлагаа (MSV)]( ת ) Өгөөмөр хандаж, зээлдүүлдэг сайхан сэтгэлт ( י ) Тэрээр үйл хэргээ зөв шударгаар авч явдаг.
잘되리라, 관대하게 꾸어 주고 제 일을 올바르게 처리하는 이!
כִּֽי־ לְעוֹלָ֥ם לֹא־ יִמּ֑וֹט לְזֵ֥כֶר ע֝וֹלָ֗ם יִהְיֶ֥ה צַדִּֽיק׃
[СМО лавлагаа (MSV)]( כ ) Үнэн зөвт хүн ганхах нь үгүй. ( ל ) Үргэлж тэрээр дурсагдаж явна.
정녕 그는 언제나 흔들리지 않고 의인은 영원한 기억으로 남으리라.
מִשְּׁמוּעָ֣ה רָ֭עָה לֹ֣א יִירָ֑א נָכ֥וֹן לִ֝בּ֗וֹ בָּטֻ֥חַ בַּיהוָֽה׃
[СМО лавлагаа (MSV)]( מ ) ИАВЭд найдах сэтгэл нь баттай тул ( נ ) Яавч тэрээр муу мэдээнээс айхгүй.
그는 나쁜 소식을 두려워하지 않고 그 마음은 주님을 굳게 신뢰하네.
סָמ֣וּךְ לִ֭בּוֹ לֹ֣א יִירָ֑א עַ֖ד אֲשֶׁר־ יִרְאֶ֣ה בְצָרָֽיו׃
[СМО лавлагаа (MSV)]( ס ) Айхгүй бас зүрх зориг нь гуйвшгүй. ( ע ) Атаатнаа тавлан харах хүртлээ ийм байна.
그의 마음 굳세어 두려워하지 않네, 자기 적들을 내려다볼 때까지.
פִּזַּ֤ר׀ נָ֘תַ֤ן לָאֶבְיוֹנִ֗ים צִ֭דְקָתוֹ עֹמֶ֣דֶת לָעַ֑ד קַ֝רְנ֗וֹ תָּר֥וּם בְּכָבֽוֹד׃
[СМО лавлагаа (MSV)]( פ ) Тэрээр ядууст харамгүйгээр өгнө. ( צ ) Түүний үнэн зөв мөнхөд тогтоно. ( ק ) Түүний эрх сүр мандан бадарна.
불쌍한 이들에게 후하게 나누어 주니 그의 의로움은 길이 존속하고 그의 뿔은 영광 속에 치켜들리리라.
רָ֘שָׁ֤ע יִרְאֶ֨ה׀ וְכָעָ֗ס שִׁנָּ֣יו יַחֲרֹ֣ק וְנָמָ֑ס תַּאֲוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד׃
[СМО лавлагаа (MSV)]( ר ) Буруу явдалтан нь харин уурсан харж ( ש ) Шүдээ хавирсаар сарнин алга болно. ( ת ) Буруутнуудын шунал тийнхүү мөхнө.
악인은 이를 보며 울화를 터뜨리고 이를 갈며 스러지는구나. 악인들의 욕망은 허사가 되는구나.