Хянан үзэх ноорог · одоо байгаа өгөгдлийг харуулав (шинэ орчуулга·зохиол байхгүй)
Еврей үг дээр дарвал үндсэн хэлбэр·галиг·хэлбэр·Strong дугаар·англи утга доор гарч ирнэ. Эшлэл бүрийн Монгол орчуулга эхэнд дэлгээстэй; Солонгос (католик Библи) болон English давхаргыг мөн нээж харьцуулж болно. Эх бичвэр нь никуд (эгшгийн тэмдэг)·кантилляцийн тэмдэгтэй үгчлэн буулгалт юм.
Бүлэг·эшлэлийн тогтолцооны анхааруулга: Гарчгийн эшлэлийн дугаарын зөрүү — Дуулал бүрийг нийтлэхийн өмнө шалгана (plan R5)
הַ֥לְלוּ יָ֨הּ׀ הַ֭לְלוּ עַבְדֵ֣י יְהוָ֑ה הַֽ֝לְלוּ אֶת־ שֵׁ֥ם יְהוָֽה׃
[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭг магтагтун! ИАВЭгийн зарц нар аа, магтагтун! ИАВЭгийн алдар нэрийг магтагтун! Өдгөөгөөс өнө мөнхөд ИАВЭгийн нэр магтагдаг!
할렐루야! 찬양하여라, 주님의 종들아. 찬양하여라, 주님의 이름을.
יְהִ֤י שֵׁ֣ם יְהוָ֣ה מְבֹרָ֑ךְ מֵֽ֝עַתָּ֗ה וְעַד־ עוֹלָֽם׃
Монгол эх бичвэр байхгүй
주님의 이름은 찬미받으소서, 이제부터 영원까지.
מִמִּזְרַח־ שֶׁ֥מֶשׁ עַד־ מְבוֹא֑וֹ מְ֝הֻלָּ֗ל שֵׁ֣ם יְהוָֽה׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Нар мандахаас жаргах хүртэл ИАВЭгийн нэр магтагдаг!
해 뜨는 데서 해 지는 데까지 주님의 이름은 찬양받으소서.
רָ֖ם עַל־ כָּל־ גּוֹיִ֥ם׀ יְהוָ֑ה עַ֖ל הַשָּׁמַ֣יִם כְּבוֹדֽוֹ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ үндэстнүүдийн дунд өргөмжлөгдөж ИАВЭгийн алдар тэнгэрийн дээгүүр байг.
주님께서는 모든 민족들 위에 높으시고 그분의 영광은 하늘 위에 높으시다.
מִ֭י כַּיהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ הַֽמַּגְבִּיהִ֥י לָשָֽׁבֶת׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Бидний Бурхан ИАВЭтай адил Өндөрт залардаг нь хэн бэ!
누가 우리 하느님이신 주님과 같으랴? 드높은 곳에 좌정하신 분
הַֽמַּשְׁפִּילִ֥י לִרְא֑וֹת בַּשָּׁמַ֥יִם וּבָאָֽרֶץ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрбээр тэнгэр газрыг харахаар доош тонгойж
하늘과 땅을 굽어보시는 분
מְקִֽימִ֣י מֵעָפָ֣ר דָּ֑ל מֵֽ֝אַשְׁפֹּ֗ת יָרִ֥ים אֶבְיֽוֹן׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Дорд нэгнийг тоос шорооноос босгож Үгээгүй ядууг нь үнс хаягдлаас татаад
억눌린 이를 먼지에서 일으켜 세우시고 불쌍한 이를 거름에서 들어 올리시는 분.
לְהוֹשִׁיבִ֥י עִם־ נְדִיבִ֑ים עִ֝֗ם נְדִיבֵ֥י עַמּֽוֹ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Хүндэт язгууртнуудтай тэднийг зэрэгцүүлж Хүн зоныхоо дээдэстэй суулгадаг юм.
그를 귀족들과, 당신 백성의 귀족들과 한자리에 앉히시기 위함이다.
מֽוֹשִׁיבִ֨י׀ עֲקֶ֬רֶת הַבַּ֗יִת אֵֽם־ הַבָּנִ֥ים שְׂמֵחָ֗ה הַֽלְלוּ־ יָֽהּ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Хөндий гэрийн хүүсэр эмэгтэйг Тэрбээр Хүүхэдтэй, жаргалтай эх болгодог юм. ИАВЭг магтагтун!
아이를 낳지 못하는 여인도 집 안에서 살며 여러 아들 두고 기뻐하는 어머니 되게 하시는 분이시다. 할렐루야!