1
הַֽלְל֣וּ אֶת־ יְ֭הוָה כָּל־ גּוֹיִ֑ם שַׁ֝בְּח֗וּהוּ כָּל־ הָאֻמִּֽים׃
Монгол
[СМО лавлагаа (MSV)]Бүх үндэстнүүд ээ, ИАВЭг магтагтун! Бүх ард түмнүүд ээ, Түүнийг өргөмжлөгтүн!
Солонгос (католик Библи)
주님을 찬양하여라, 모든 민족들아. 주님을 찬미하여라, 모든 겨레들아.
Хянан үзэх ноорог · одоо байгаа өгөгдлийг харуулав (шинэ орчуулга·зохиол байхгүй)
Еврей үг дээр дарвал үндсэн хэлбэр·галиг·хэлбэр·Strong дугаар·англи утга доор гарч ирнэ. Эшлэл бүрийн Монгол орчуулга эхэнд дэлгээстэй; Солонгос (католик Библи) болон English давхаргыг мөн нээж харьцуулж болно. Эх бичвэр нь никуд (эгшгийн тэмдэг)·кантилляцийн тэмдэгтэй үгчлэн буулгалт юм.
Бүлэг·эшлэлийн тогтолцооны анхааруулга: Гарчгийн эшлэлийн дугаарын зөрүү — Дуулал бүрийг нийтлэхийн өмнө шалгана (plan R5)
הַֽלְל֣וּ אֶת־ יְ֭הוָה כָּל־ גּוֹיִ֑ם שַׁ֝בְּח֗וּהוּ כָּל־ הָאֻמִּֽים׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Бүх үндэстнүүд ээ, ИАВЭг магтагтун! Бүх ард түмнүүд ээ, Түүнийг өргөмжлөгтүн!
주님을 찬양하여라, 모든 민족들아. 주님을 찬미하여라, 모든 겨레들아.
כִּ֥י גָ֘בַ֤ר עָלֵ֨ינוּ׀ חַסְדּ֗וֹ וֶֽאֱמֶת־ יְהוָ֥ה לְעוֹלָ֗ם הַֽלְלוּ־ יָֽהּ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Биднийг гэх энэрэл журам нь агуу их учир ИАВЭгийн үнэнч сэтгэл нь үүрдийнх тул ИАВЭг магтагтун!
그분의 사랑 우리 위에 굳건하고 주님의 진실하심 영원하여라. 할렐루야!