Еврей ДУУЛАЛ — үг сурах — 119-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]( א ) ИАВЭгийн хууль зааврыг дагадаг Явдал замнал нь гэмгүй хүмүүс сайшаалтай яа!

행복하여라, 그 길이 온전한 이들 주님의 가르침을 따라 걷는 이들!

[СМО лавлагаа (MSV)]Чин зүрхнээсээ Түүнийг эрэн тэмүүлж

행복하여라, 그분의 법을 따르는 이들 마음을 다하여 그분을 찾는 이들!

[СМО лавлагаа (MSV)]Зөрүү бурууг тэд хийдэггүй билээ. Зөвхөн Түүний зам мөрөөр явдаг билээ.

불의를 저지르지 아니하고 그분의 길을 걷는 이들!

[СМО лавлагаа (MSV)]Горим ёсоо сахин мөрд гэж Та тэдэнд тушаасан.

당신께서는 규정을 내리시어 열심히 지키게 하셨습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Зарлиг тогтоолыг тань сахихад зам мөр минь бат бэх.

아, 당신 법령을 지킬 수 있도록 저의 길이 굳건하였으면!

[СМО лавлагаа (MSV)]Тушаал бүрийг тань анхаарч явбал би ичгүүрт орохгүй.

그러면 당신의 모든 계명을 바라보며 제가 부끄럽지 않으리이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Шударга зөв ёсыг сураад, чин сэтгэлээсээ би Таныг магтана.

제가 의로운 법규를 배울 때에 당신을 올곧은 마음으로 찬송하오리다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Зарлиг тогтоолыг тань би сахина, Та намайг бүү орхиоч.

당신 규범을 지키오리다. 저를 아주 버리지 마소서.

[СМО лавлагаа (MSV)]( ב ) Үйлс замналаа залуу хүн яаж цэвэр байлгах вэ? Үг сургаалыг тань мөрдсөнөөр цэвэр байлгана.

젊은이가 무엇으로 제 길을 깨끗이 보존하겠습니까? 당신의 말씀을 지키는 것입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Таныг чин сэтгэлээсээ эрэн тэмүүлнэм. Тушаалыг тань огоорч гажихаас намайг хамгаалаач.

제 마음 다하여 당신을 찾습니다. 당신 계명을 떠나 헤매지 않게 하소서.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чиг зарчмыг нь мөрддөг хүмүүс сайшаалтай яа!

당신께 죄짓지 않으려고 마음속에 당신 말씀을 간직합니다.

주님, 당신께서는 찬미받으소서. 제게 당신 규범을 가르치소서.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэлсэн журам ёс бүрийг тань амаараа би тоочно.

당신 입에서 나온 모든 법규를 제 입술로 이야기합니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Зүйл бүрийн эд баялагт хүн баясдагаас ч илүү Зарчим ёсны тань замчлалд би баясдаг.

온갖 재산을 얻은 듯 당신 법의 길로 제가 기뻐합니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Горим ёсыг тань би тунгааж бодно. Зам мөрийг тань би анхаарч ажна.

당신 규범을 묵상하고 당신 길을 바라보오리다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өөрийгөө би Таны зарлигаар баясгана. Үг сургаалыг тань би үл мартана.

당신 규범으로 제가 기꺼워하고 당신 말씀을 잊지 않으오리다.

[СМО лавлагаа (MSV)]( ג ) Үгийг тань дагаж амьд байя. Өгөөмөр хандаач, зарц наддаа

당신 종에게 선을 베푸소서. 제가 살아 당신 말씀을 지키오리다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хууль зааврын тань гайхамшгийг үзье. Хоёр нүдийг минь нээж соёрхооч.

제 눈을 열어 주소서. 당신 가르침의 기적들을 제가 바라보오리다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тив дэлхийд би гаднын хүн Тушаал юугаа надад ил болгооч.

저는 이 땅에서 이방인일 뿐 제게서 당신 계명을 감추지 마소서.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөч бүрд журам ёсыг тань хүсэж Миний сэтгэл тэсэн ядаж байдаг юм.

당신의 법규를 늘 열망하여 제 영혼이 갈망으로 지칩니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үг тушаалаас тань гажиж хараал хүртсэн Ихэмсэг дээрэнгүй хүмүүсийг Та буруушаадаг. Зарчим ёсыг тань би сахидаг билээ. Зэвүүцэл доромжлолоос намайг холдуулаач.

당신께서는 교만한 자들을 꾸짖으시니 당신 계명을 떠나 헤매는 자들은 저주받은 자들입니다.

모욕과 멸시를 저에게서 치우소서. 저는 당신의 법을 따랐습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Захирагч ноёд цуг сууж миний эсрэг хуйвалдавч Зарлигийг тань зарц нь харин тунгаадаг билээ.

권세가들이 모여 앉아 저를 거슬러 말하여도 당신 종은 당신의 법령을 묵상합니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Зарчим ёс тань миний баяр баясал. Зөвлөж надад зааварладаг билээ.

당신 법이 저의 즐거움이며 저의 조언자입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]( ד ) Хөрс шороон дор би орох нь ээ. Хэлсэн үгийнхээ дагуу амьд үлдээгээч!

제 영혼이 흙바닥에 붙어 있습니다. 당신의 말씀대로 저를 살려 주소서.

[СМО лавлагаа (MSV)]Зам мөрөө тоочиход Та хариу өгдөг. Зарлиг тогтоолоо Та надад заагаач.

저의 길을 말씀드리자 당신께서는 제게 응답하셨습니다. 당신의 법령을 저에게 가르치소서.

[СМО лавлагаа (MSV)]Горим ёсыг тань ойлгох ухаан хайрлаач. Гайхам үйлсийг тань тунгааж би бодъё.

당신 규정의 길을 제게 깨우쳐 주소서. 당신의 기적들을 묵상하오리다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Уй гашуугаас болж би уйлж хайлан байна. Үг сургаалаараа намайг хүчирхэгжүүлээч.

제 영혼이 시름으로 녹아내립니다. 당신의 말씀대로 저를 일으키소서.

[СМО лавлагаа (MSV)]Худал хуурмаг явдлыг надаас зайлуулаач. Хууль заавраа зааж намайг нигүүлсээч.

거짓의 길을 제게서 멀리하시고 당신 가르침으로 저에게 자비를 베푸소서.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үнэний зам мөрийг би сонгосон. Өмнөө журам ёсыг тань байлгасан.

성실의 길을 제가 택하고 당신 법규를 제 앞에 세웠습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Зарчим дэглэмээс тань би зууръя. Ичгүүрт орохоос намайг хамгаалаач, ИАВЭ!

주님, 당신의 법에 매달리니 제가 부끄러운 일을 당하지 않게 하소서.

[СМО лавлагаа (MSV)]Сэтгэл зүрхийг минь тэлж өгөх учраас Үг тушаалын тань мөрөөр би гүйнэ.

당신께서 제 마음을 넓혀 주셨기에 당신 계명의 길을 달립니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]( ה ) Ай ИАВЭ! Зарлигийнхаа утгыг ойлгуулаач. Анхаарч би эцэст нь тултал сахих болно.

주님, 당신 법령의 길을 저에게 가르치소서. 제가 이를 끝까지 따르오리다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хамаг сэтгэлээрээ би дагаж мөрдөх гэсэн юм. Хууль зааврыг тань ойлгох ухаарал надад хайрлаач.

저를 깨우치소서. 당신의 가르침을 따르고 마음을 다하여 지키오리다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үг тушаалд тань би баясдаг учир Үүнийхээ мөрөөр Та намайг дагуулаач.

당신 계명의 길을 걷게 하소서. 제가 이것을 좋아합니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Зүрх сэтгэлийг минь зүй бус олз руу биш Зарчим ёс руугаа харин шимтүүлээч.

제 마음을 잇속이 아니라 당신 법으로 기울게 하소서.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үргүй хоосны араас нүд алдахыг минь болиулж Өөрийнхөө зам мөрөөр намайг амьдруулаач.

헛된 것을 보지 않게 제 눈을 돌려 주시고 당신의 길을 따르게 하시어 저를 살려 주소서.

[СМО лавлагаа (MSV)]Айж Танаас эмээхийн тулд Амлалт үгээ Та зарцдаа биелүүлээч.

당신을 경외하도록 당신 종에게 당신의 말씀을 이루소서.

[СМО лавлагаа (MSV)]Жихүүцэм доромжлолоос намайг холдуулаач. Журам ёс тань сайн сайхан билээ.

당신의 법규가 좋으니 제가 무서워하는 모욕을 치워 주소서.

[СМО лавлагаа (MSV)]Горим ёсоо миний хүслэн болгож Үнэн зөвийнхөө дагуу намайг амьдруулаач.

보소서, 당신의 규정을 애타게 그리니 당신의 의로움으로 저를 살려 주소서.

[СМО лавлагаа (MSV)]( ו ) Аяа, ИАВЭ! Энэрэл журам тань надад ирэг. Айлдвар ёсоороо аврал юугаа хайрлаач.

주님, 당신의 말씀대로 당신 구원이, 당신 자애가 저에게 다다르게 하소서.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үг сургаалд тань найдвараа би тавьсан болохоор Үг хэлээр намайг доромжлогчдод хариулж би чадна.

그러면 저를 모욕하는 자에게 대답할 말이 있으리니 제가 당신 말씀을 신뢰하기 때문입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Итгэмжит үгийг амнаас минь ер бүү салгаач. Итгэл найдлага минь Таны журам ёс билээ.

당신 법규에 희망을 두니 제 입에서 진리의 말씀을 결코 거두지 마소서.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үргэлжийн үргэлжид, үүрд мөнхөд Хууль зааврыг тань би сахиж мөрдөнө.

저는 항상 당신의 가르침을 길이길이 지키오리다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Горим ёсыг тань эрэн тэмүүлдэг учир Газрын уудмаар би алхалнам.

당신 규정을 찾으니 저는 넓은 곳을 걸으오리다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хаадын өмнө би зарчмыг тань ярина. Хариуд нь би ичгүүрт үл орно.

당신 법을 임금들 앞에서 이야기하며 부끄러워하지 않으오리다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хайрыг минь татсан тушаалд тань би баясна.

저는 당신 계명으로 기꺼워하고 그것을 사랑합니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үг тушаалыг тань хайрлан гараа өргөнө Зарлиг тогтоолыг тань тунгаан би бодно.

사랑하는 당신 계명을 향해 제 두 손 쳐들고 당신의 법령을 묵상합니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]( ז ) Зарцдаа найдвар төрүүлсэн амлалтаа Зарцынхаа төлөө Та санаач.

당신 종에게 하신 말씀을 기억하소서. 당신께서 그것에 희망을 두게 하셨습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Энэ л айлдвар надад амь өгдөг болохоор Энэлэл дунд ч тайвшрал минь болдог.

당신 말씀이 저를 살리신다는 것 이것이 고통 가운데 제 위로입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бардам хүмүүс надаар ихэд тохуурхлаа. Би гэвч хууль заавраас тань гажихгүй.

교만한 자들이 저를 마구 조롱하여도 당신의 가르침에서 벗어나지 않았습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өнө эртнээс тогтсон журам ёсыг тань санаж Өөрийгөө би тайвшруулна, ИАВЭ!

예로부터 내려오는 당신 계명을 기억하며 주님, 저는 위안을 받습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хууль зааврыг тань огоорсон буруутнуудын улмаас Хорссон их хилэндээ би баригдаж байна. Зуур зуурын газар суухад минь Зарлиг тогтоол тань надад ая дуу болдог.

악인들 때문에 제가 노여움에 사로잡히니 그들은 당신의 가르침을 저버린 자들입니다.

당신의 법령이 제게 노래가 되었습니다, 나그네살이하는 이 집에서.

[СМО лавлагаа (MSV)]Алдар нэрийг тань би шөнөөр ч санадаг. Ай ИАВЭ! Хууль зааврыг тань би сахина.

주님, 밤에 당신 이름을 기억하며 당신의 가르침을 따릅니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гагцхүү эдгээр нь надад хувь болдог юм. Горим ёсыг тань би ийнхүү сахидаг юм.

제가 이렇게 된 것은 당신의 규범을 지켰기 때문입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]( ח ) Үг сургаалыг тань мөрдөхөөр би амласан. Өөрөө ИАВЭ Та өв хувь минь билээ.

주님은 저의 몫이시니 저는 당신 말씀을 지키기로 약속하였습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Аюулхай зүрхний гүнээс Таныг царайчлан гуйя. Амлалт үгийнхээ ёсоор Та намайг нигүүлсээч

제 마음 다하여 당신 자비를 애원하니 당신 말씀대로 저에게 자비를 베푸소서.

[СМО лавлагаа (MSV)]Зам мөрөө тооцож би анхаарахдаа Зарчим ёс руу тань хөлөө чиглүүлсэн.

제 길을 되돌아보고 제 발길을 당신 법으로 돌립니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тушаал тогтоолыг тань мөрдөх гэсэндээ Түргэхэн би хөдөлсөн, хойш суугаагүй.

당신 계명을 지키려 저는 지체하지 않고 서두릅니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үйл буруу хүмүүсийн уяа намайг хэрэвч Хууль зааврыг тань харин би мартаагүй ээ.

죄인들의 올가미가 저를 휘감아도 저는 당신의 가르침을 잊지 않았습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Шударга зөв журам дэглэмийн тань учир Шөнө дунд ч би Танд талархахаар босно.

당신의 의로운 법규 때문에 한밤중에도 당신을 찬송하러 일어납니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Танаас эмээгсэдтэй, горим ёсыг тань сахигсадтай Андалж би нөхөрлөдөг билээ.

저는 당신을 경외하는 모든 이들의, 당신의 규정을 지키는 모든 이들의 벗입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Энэрэл журам тань тив дэлхийд бялхам юм. Зарлиг тогтоолоо зааж надад сургаач, ИАВЭ!

주님, 당신의 자애가 땅에 가득합니다. 당신의 법령을 저에게 가르치소서.

[СМО лавлагаа (MSV)]( ט ) Аяа, ИАВЭ! Зарцдаа сайн хандаж Үгээ Та сахисан билээ.

주님, 당신의 말씀대로 당신 종에게 잘해 주셨습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үг тушаалд тань итгэж найддаг болохоор Ухаарал сэхээрэл, мэдлэгийн сайхныг надад заагаач.

당신의 계명을 믿으니 올바른 깨달음과 지식을 제게 가르치소서.

[СМО лавлагаа (MSV)]Аядаж даруусахынхаа өмнө би буруудан оджээ. Айлдвар үгийг тань одоо сахиж мөрдье.

고통을 겪기 전에는 제가 그르쳤으나 이제는 당신 말씀을 따릅니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Сайн билээ, сайныг үйлддэг билээ, Та. Зарлиг тогтоолоо надад заагаач.

당신은 선하시고 선을 행하시는 분 당신의 법령을 제게 가르치소서.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бардам хүмүүс намайг гүжирдэвч Горим ёсыг тань би чин сэтгэлээсээ сахидаг.

교만한 자들이 제게 거짓을 꾸미나 저는 제 마음 다하여 당신 규정을 따릅니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чулуу шиг зүрхтэй тэд ямар ч мэдрэмжгүй. Чиг зааварт тань харин би баясдаг.

저들의 마음은 비곗살처럼 무디나 저는 당신의 가르침으로 기꺼워합니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Зарлиг тогтоолыг тань сурахын учир Зовж зүдэрсэн минь надад сайн болсон.

제가 고통을 겪은 것은 좋은 일이니 당신의 법령을 배우기 위함이었습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хууль заавар тань наддаа сайн. Хур их алт мөнгөнөөс ч илүү.

저에게는 당신 입에서 나온 가르침이 좋습니다. 수천의 금과 은보다 좋습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]( י ) Мутар тань намайг урласан болохоор Ухаарал хайрлаач, тушаалаас тань суралцъя.

당신의 두 손이 저를 지어 굳게 세우셨으니 저를 깨우치소서. 당신의 계명을 배우오리다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үг сургаалд тань би найддаг болохоор Өөрөөс тань эмээгсэд намайг хараад баярлаг.

제가 당신 말씀에 희망을 두니 당신을 경외하는 이들이 저를 보고 기뻐합니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Зөв шударгаар Та шүүдэг билээ, ИАВЭ. Зовлонг амсуулахдаа ч Та итгэмжит билээ.

주님, 당신의 법규가 의로움을 제가 압니다. 성실하시기에 저에게 고통을 겪게 하셨습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Амлалт үг ёсоороо боолоо болгоож Энэрэл журмаараа тайтгарлыг соёрхоно уу.

당신 종에게 하신 그 말씀대로 당신의 자애가 저를 위로하게 하소서.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хууль заавар тань баяр баясгалан минь учир Өршөөл энэрлээ хайрлаач, би амьд явъя.

당신의 자비가 제게 다다르게 하소서. 그러면 제가 살리니 당신의 가르침이 저의 즐거움이기 때문입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Намайг худал гүтгэсэн ихэмсэгүүд ичгүүрт орог. Харин би Таны горим ёсыг тунгаан бодно.

까닭 없이 저를 억누르니 교만한 자들은 수치를 당하게 하소서. 그러나 저는 당신의 규정을 묵상합니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эмээж Таныг хүндлэгсэд Зарчим ёсыг тань мэдэгсэд Эргэж над руу хандах болтугай!

당신을 경외하는 이들과 당신 법을 아는 이들이 제게 돌아오게 하소서.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ичиж зовохгүйн тулд зарлиг тогтоолд тань Энэ оюун бодол минь гэм зэмгүй байх болтугай!

제가 부끄러운 일을 당하지 않도록 당신 법령 안에서 제 마음 흠 없게 하소서.

[СМО лавлагаа (MSV)]( כ ) Авралыг тань хүлээсээр сэтгэл минь сульдавч Үг сургаалд тань би найдсаар байдаг.

제 영혼이 당신 구원을 기다리다 지칩니다. 당신 말씀에 희망을 둡니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Аргадаж Та намайг хэзээ тайтгаруулах вэ?” гэсээр Амлалт үгийг тань хүлээсээр хоёр нүд минь ширгэлээ.

제 눈이 당신 말씀을 기다리다 지쳐 제가 아룁니다. 언제 저를 위로하시렵니까?

[СМО лавлагаа (MSV)]Утаанд идэгдсэн хөхүүр шиг болсон ч Умартаж би зарлигийг тань мартаагүй.

저는 연기 속의 가죽 부대 같으나 당신의 법령을 아니 잊었습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэдий хэрийн хугацаа зарцад нь байна вэ? Хэзээ Та намайг мөшгөгчдийг гэсгээх юм бэ? Хууль заавраар тань явдаггүй ихэмсэг хүмүүс Хар нүх ухаж намайг унагахаар зэхжээ.

당신 종의 살날이 얼마나 되겠습니까? 저를 뒤쫓는 자들에게 언제 심판을 내리시렵니까?

교만한 자들이 제게 구렁을 팠습니다, 당신의 가르침대로 따르지 않는 저들이.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хамаг тушаал тань итгэмжтэй билээ. Худал хэргээр намайг хавчигчдаас авраач.

당신의 모든 계명은 참되건만 그들은 까닭 없이 저를 뒤쫓으니 저를 도우소서.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хорвоо дэлхийд тэд намайг бараг зүйл дуусгав. Харин би горим ёсыг тань хаяж ер орхиогүй.

그들이 이 세상에서 저를 없애려고 하였지만 저는 당신의 규정을 저버리지 않았습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Энэрэл журмынхаа дагуу намайг амьдруулаач. Зарчим ёсыг тань сахиж би мөрдөнө.

당신 자애에 따라 저를 살려 주소서. 당신 입에서 나온 법을 지키오리다.

[СМО лавлагаа (MSV)]( ל ) Таны үг үүрд мөнх юм, ИАВЭ! Тэнгэрт тэр үг бат тогтсон байнам.

주님께서는 영원하시고 당신 말씀은 하늘에 든든히 세워졌습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Итгэмжит чанар тань үеийн үед оршдог. Энэ дэлхийг Та бат тогтоожээ.

당신의 성실은 대대로 이어지고 당신께서 땅을 굳게 세우시니 그 땅이 서 있습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Оршин буй бүхэн Таны албат болохоор Одоо ч журам ёсны тань дагуу бат тогтоостой.

이들이 당신 법규에 따라 오늘까지 서 있으니 만물이 당신의 종들이기 때문입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хууль заавар тань миний баясал байгаагүй бол Хүнд зовлондоо шаналсаар би мөхөх байлаа.

당신의 가르침이 제 즐거움이 아니었던들 저는 고통 속에서 사라졌으리이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Горим ёсыг тань би хэзээ ч мартахгүй. Гол учир нь түүгээр намайг Та амьд үлдээсэн.

영원토록 당신 규정을 잊지 않으리니 당신께서 그것으로 저를 살리셨기 때문입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Таных шүү дээ би, намайг авраач. Таны горим ёсыг би эрэлхийлдэг.

저는 당신의 것, 저를 구하소서. 당신 규정을 찾습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Буруут хүмүүс намайг хөнөөхөөр отжээ. Би харин зарчим ёсыг тань эргэцүүлнэ.

악인들이 저를 없애려고 노리지만 저는 당신 법을 명심합니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Төгс төгөлдөр бүхэнд хязгаар байдгийг би харлаа. Таны тушаал харин хил хязгаар үгүй ажээ.

완전한 것에서도 다 끝을 보았지만 당신 계명은 한없이 넓습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]( מ ) Хууль зааварт тань би ямар их дурлана вэ! Хэзээ ямагт би тэдгээрийг тунгаанам.

제가 당신의 가르침을 얼마나 사랑합니까! 온종일 그것을 묵상합니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тушаал тань дандаа надтай байдаг тул Дайснуудаас минь намайг илүү мэргэн болгодог юм.

당신의 계명이 저를 원수들보다 슬기롭게 만들었으니 그것이 영원히 저의 것이기 때문입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бясалгаж зарчим юуг тань тунгаадаг учраас Багш нараасаа илүү ухаантай болов, би.

제가 어떤 스승보다도 지혜로우니 당신 법을 묵상하기 때문입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Горим ёсыг тань дагаж мөрддөг болохоор Ахмадуудаас ч илүү ухаарлыг олов, би.

제가 노인들보다 현명하니 당신 규정을 따르기 때문입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үг сургаалыг тань дагахын тулд Үзэшгүй муухай явдал бүрээс хөлөө татав, би. Зааж Та надад сургасан болохоор Журам дэглэмээс тань би эргэхгүй.

온갖 악한 길에서 제 발길을 돌리니 당신 말씀을 지키려 함입니다.

제가 당신 법규에서 어긋나지 않으니 당신께서 저를 가르치신 까닭입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Айлдвар үг тань аманд гулгаж урсана. Амт нь тагнайд бал бурмаас ч таатай.

당신 말씀이 제 혀에 얼마나 감미롭습니까! 그 말씀 제 입에 꿀보다도 답니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Горим ёсноос тань ухаарлыг авсан тул Гоомой хуурмаг бүхнийг би жигшдэг.

당신의 규정으로 제가 현명하게 되어 거짓된 모든 길을 제가 미워합니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]( נ ) Үг сургаал тань хөлд минь дэн Өмнөх замд минь гэрэл мэт билээ.

당신 말씀은 제 발에 등불, 저의 길에 빛입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Таны зөвт журам ёсыг биелүүлэхээр Тангараг тавьж би батлан андгайлсан.

제가 맹세하고 실천하니 당신의 의로운 법규를 지키기 위함입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үлэмж их зовж зүдэрсэн билээ, би. Үгээрээ намайг амьд байлгаач, ИАВЭ!

저는 몹시도 고통을 겪고 있습니다. 주님, 당신 말씀대로 저를 살려 주소서.

[СМО лавлагаа (MSV)]Амаараа өргөх сайн дурын өргөлийг Авч Та соёрхооч, ИАВЭ! Журам дэглэмээ зааж надад сургаач.

주님, 제 입의 찬미 제물이 당신 마음에 들게 하소서. 당신 법규들을 제게 가르치소서.

[СМО лавлагаа (MSV)]Амь минь байнга дээсэн дөрөөн дээр байвч Хууль зааврыг тань би мартаагүй.

제 목숨이 늘 위험 속에 있으나 당신의 가르침을 잊지 않습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Буруут хүмүүс надад занга тор тавивч Би харин горим ёсноос тань гажаагүй.

악인들이 제게 그물을 쳐 놓았으나 저는 당신 규정을 벗어나 헤매지 않습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Зарчим ёс тань миний үүрдийн өв Зүрх сэтгэлийн минь баяр баясгалан.

당신 법이 영원히 저의 재산이니 그것이 제 마음의 기쁨이기 때문입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эцсийг хүртэл зарлиг юуг тань биелүүлэхээр Элэг зүрхнээсээ би дурлан тэмүүлнэм.

당신의 법령을 실천하려 제 마음을 기울입니다, 영원토록 다할 때까지.

[СМО лавлагаа (MSV)]( ס ) Хоёр санаат хүмүүсийг би жигшдэг юм. Хууль зааварт тань харин би дурладаг юм.

저는 변덕쟁이들을 미워하고 당신의 가르침을 사랑합니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та миний бамбай, миний хорго нөмөр. Таны үгэнд би итгэж найддаг.

당신은 저의 피신처, 저의 방패 저는 당신 말씀에 희망을 둡니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бузар мууг үйлдэгчид ээ, надаас холд. Бурханы тушаалыг би сахиж мөрдөх болно.

내게서 물러가라, 악을 저지르는 자들아. 나는 내 하느님의 계명을 지키리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Намайг амлалт үгээрээ тэтгэж амьдруулаач. Найдварын минь улмаас шившиг бүү болгооч.

당신 말씀대로 저를 붙들어 주소서. 제가 살리이다. 제 희망 때문에 제가 부끄러운 일을 당하지 않게 하소서.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түшиг минь болооч, тэгвэл би аврагдана. Таны зарлигийг үргэлж би анхаарна.

저를 붙드소서. 제가 구원되어 당신의 법령을 늘 살피리이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Заль мэх нь хуурмаг хоосон тул Зарлигаас тань гажигсдыг Та үл ойшооно.

당신 법령에서 빗나간 자들을 당신께서는 모두 업신여기시니 그들의 행실이 거짓된 속임수이기 때문입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тив дэлхийн буруу явдалтнуудыг Та хог мэт хаядаг. Тийм болохоор зарчим ёсонд тань би дуртай.

당신께서는 세상의 악인들을 모두 찌꺼기로 여기시니 저는 당신의 법을 사랑합니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Танаас айхдаа хамаг бие минь чичирч Таны шүүлтээс би эмээн түгшинэ

당신이 무서워 제 살이 떨리며 제가 당신의 법규를 경외합니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]( ע ) Шударга ёс хийгээд зөв зүйтэйг би үйлдсэн. Шахаж хавчигсдын мэдэлд намайг бүү орхиоч.

저는 공정과 정의를 실천하였습니다. 저를 억누르는 자들에게 넘기지 마소서.

[СМО лавлагаа (MSV)]Боолынхоо сайн сайхныг батлан даагаач. Бардам хүмүүст намайг бүү дарлуулаач.

당신 종이 잘되도록 보증하시어 교만한 자들이 저를 억누르지 못하게 하소서.

[СМО лавлагаа (MSV)]Авралыг тань хүлээж, зөвт айлдварыг тань гэсээр Хоёр нүд минь ширгэлээ.

당신의 구원을 기다리다, 당신의 의로운 말씀을 기다리다 제 눈이 지칩니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Зарцдаа энэрэл журмынхаа ёсоор хандаач. Зарлиг тогтоолоо зааж сургаач.

당신의 자애에 따라 당신 종에게 행하시고 당신의 법령을 저에게 가르치소서.

[СМО лавлагаа (MSV)]Зарц тань билээ би, ухаарал хайрлаач Зарчим ёсыг тань ухаж мэдье.

저는 당신의 종, 저를 깨우치소서. 당신의 법을 깨달으리이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хууль зааврыг тань тэд зөрчсөн тул Хөдлөх цаг нь болжээ, ИАВЭ!

저들이 당신의 가르침을 깨뜨렸으니 이제 주님께서 행하실 시간입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тушаал үгэнд тань би дурлаж шимтэнэ. Тэдгээр нь алтнаас, шижир алтнаас ч илүү үнэтэй.

저는 당신 계명을 금보다 순금보다 더 사랑합니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Горим ёс бүрийг тань би зөв гэж үздэг. Гоомой хуурмаг явдал бүрийг би жигшдэг.

저는 당신의 모든 규정에 따라 바르게 걸으며 거짓된 길을 모두 미워합니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]( פ ) Таны зарчим ёс гайхамшигтай. Тиймийн учир би тэдгээрийг баримтална.

당신 법이 놀랍기에 제 영혼이 그것을 따릅니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэгээрэл авчирдаг Таны үгийн илчлэл Гэнэн хүмүүст ухаарал хайрладаг. Тушаал үгээр тань дутсан тул Тэмүүлэн байж би амаа ангайлаа.

당신의 말씀이 열리면 빛이 비치어 우둔한 이들을 깨우쳐 줍니다.

당신의 계명을 열망하기에 저는 입을 벌리고 헐떡입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Нэрийг тань хайрлагсдад ханддаг ёсоороо Над руу эргэж таалал юугаа үзүүлээч.

저를 돌아보시어 자비를 베푸소서, 당신 이름을 사랑하는 이들에게 주신 권리에 따라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Амлалт үгээрээ алхмыг минь чиглүүлээч. Алив хилэнцэд намайг бүү автуулаач.

당신 말씀으로 제 발걸음을 굳건히 하시고 어떠한 불의도 저를 다스리지 못하게 하소서.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дарлал мөлжлөгөөс намайг чөлөөлөөч. Дагаж би горим ёсыг тань мөрдөхсөн.

사람들의 억압에서 저를 구출하소서. 당신의 규정을 지키오리다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Зарцынхаа дээр оршихуйгаа гийгүүлээч. Зарлиг тогтоолоо надад зааж сургаач.

당신 얼굴이 당신 종 위에 빛나게 하시고 당신의 법령을 저에게 가르쳐 주소서.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хууль зааврыг тань сахидаггүй хүмүүсийг хараад Хоёр нүд минь нулимс үерлүүлэх юм.

사람들이 당신의 가르침을 지키지 않기에 제 눈에서 눈물이 시내 되어 흐릅니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]( צ ) Шударга зөв билээ, ИАВЭ Та! Журам дэглэм тань зүйтэй билээ.

주님, 당신께서는 의로우시고 당신의 법규는 바릅니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Зөвт агаад энгүй итгэмжтэй Зарчим ёсоо Та тогтоосон билээ.

당신 법을 정의로, 크나큰 성실로 내려 주셨습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үгийг тань мартсан өстнүүдээсээ болж Уур унтуудаа би шатаж дуусах нь. Айлдвар үг тань ямар шижир тунгаамал юм бэ! Аяа, зарц нь үүнийг нандигнан хайрланам.

제 열정이 저를 불사르니 저의 적들이 당신 말씀을 잊었기 때문입니다.

당신 말씀은 지극히 순수하니 당신 종이 이를 사랑합니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өчүүхэн би ад үзэгдэвч, горим ёсыг тань мартаагүй.

제가 하찮고 멸시당하지만 당신의 규정을 잊지 않습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үнэн зөв тань үүрд мөнх, хууль заавар тань үнэн шударга.

당신의 정의는 영원한 정의 당신의 가르침은 진실입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түгшүүр зовлонд баригдавч тушаал тань миний баясгалан.

곤경과 역경이 제게 닥쳤어도 당신 계명이 제 기쁨입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Алив зарчим тань үүрд зөв, амь хайрлах ухаарлыг өгөөч!

당신 법은 영원히 의로우니 저를 깨우치소서. 제가 살리이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]( ק ) Чин сэтгэлээсээ Таныг дуудъя, надад хариулаач. Зарлиг тогтоолыг тань сахья, ИАВЭ!

마음을 다하여 부르짖으니, 주님, 저에게 대답하소서. 당신의 법령을 따르오리다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Таныг дуудаж байна, авраач! Таны зарчим ёсыг би баримталъя.

당신께 부르짖으니 저를 구하소서. 당신의 법을 지키오리다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үүр цүүрээс өмнө Таныг би дуудна. Үг сургаалыг тань найдаж би хүлээнэ.

새벽부터 일어나 도움을 청하며 당신 말씀에 희망을 둡니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Амлалт үгийг тань тунгаан бодсоор Аньж нүд хамхилгүй үүрийг би угтдаг.

제 눈이 야경꾼보다 먼저 깨어 있음은 당신 말씀을 묵상하기 위함입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Энэрэл журмынхаа дагуу дууг минь сонсооч. Шударга ёсныхоо дагуу намайг амьд байлгаач, ИАВЭ!

당신 자애에 따라 제 소리를 들으소서. 주님, 당신 법규에 따라 저를 살리소서.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хорон үйлийг мөшгөгсөд хууль заавраас тань хол байдаг.

부정을 뒤쫓는 자들이 다가왔습니다, 당신의 가르침에서 멀리 있는 저들이.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ай, ИАВЭ! Та дэргэд минь байдаг. Аливаа тушаал тань үнэн зөв.

주님, 당신께서는 가까이 계시며 당신의 계명은 모두 진실입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эгнэгт мөнхөд тэдгээрийг Та тогтоосныг Эртнээс би зарчим ёсноос тань мэдсэн.

제가 일찍부터 당신의 법을 아니 당신께서 그것을 영원히 세우신 까닭입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]( ר ) Хууль зааврыг тань би мартаагүй тул Хүнд зовлонгоос минь намайг гаргаач.

당신의 가르침을 잊지 않았으니 제 가련함을 보시어 저를 구원하소서.

[СМО лавлагаа (MSV)]Заргыг минь өмгөөлөн зольж аваач Амлалт ёсоороо намайг амьд байлгаач.

제 소송을 이끄시어 저를 구해 내소서. 당신의 말씀대로 저를 살리소서.

[СМО лавлагаа (MSV)]Буруутнууд Таны зарлигийг хайдаггүй тул Аврал тань тэднээс алс хол байдаг.

악인들에게는 구원이 멀리 있으니 당신의 법령을 따르지 않은 탓입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өршөөл энэрэл тань агуу юм, ИАВЭ! Шударга ёсныхоо дагуу намайг амьд байлгаач.

주님, 당신 자비가 크시니 당신 법규대로 저를 살리소서.

[СМО лавлагаа (MSV)]Заналтнууд түг түмээрээ мөрдөж мөшгөвч Зарчим ёсноос тань би гажихгүй.

저를 뒤쫓는 자들과 억누르는 자들이 많으나 저는 당신의 법에서 벗어나지 않았습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Айлдвар үгийг тань сахидаггүй Адарч тэрслэгчдийг хараад би жигшдэг.

저는 배신자들을 보며 역겨워합니다, 당신의 말씀을 지키지 않는 저들을.

[СМО лавлагаа (MSV)]Горим ёсонд тань дурлаж буйг минь хараач, ИАВЭ. Энэрэл журмынхаа дагуу намайг амьд байлгаач.

보소서, 저는 당신 규정을 사랑합니다. 주님, 당신 자애에 따라 저를 살리소서.

[СМО лавлагаа (MSV)]Таны үгийн гол цөм нь чин үнэн. Зөвтийн журам ёс тань үүрд мөнх.

당신 말씀은 한마디로 진실이며 당신의 의로운 법규는 영원합니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]( ש ) Засаг ноёд намайг шалтгаангүй хавчдаг ч Зүрх сэтгэл минь харин Таны үгээс сүрдэнэ.

권세가들이 저를 까닭 없이 박해하나 제 마음은 당신 말씀을 무서워합니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Айлдвар үгэнд тань би баяснам. Асар их олз олсон мэт баяснам.

크나큰 전리품을 발견한 이처럼 저는 당신의 말씀으로 기뻐합니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Худал хуурмагийг үзэн ядаж би жигшинэ. Хууль зааврыг тань харин нандигнаж хайрлана.

저는 거짓을 미워하고 지겨워하나 당신의 가르침은 사랑합니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Зөв шударга журам ёсны тань төлөө Өдөр бүр долоонтаа Таныг магтана.

하루에도 일곱 번 당신을 찬양하니 당신의 의로운 법규 때문입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хууль зааврыг тань хайрлагсдад их амар амгалан бий. Хөсөр бүдрэх саад тэдэнд ер үгүй.

당신의 가르침을 사랑하는 이들에게는 큰 평화가 있고 무엇 하나 거칠 것이 없습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Таны авралыг би найдан хүлээдэг, ИАВЭ! Тушаал үгийг тань би биелүүлдэг.

주님, 저는 당신의 구원을 바라며 당신의 계명을 실천합니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бие сэтгэлээрээ би зарчим ёсыг тань сахина. Байдаг чадлаараа би тэдгээрт дурлана.

제 영혼은 당신의 법을 지키며 그것을 더없이 사랑합니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Зам мөр бүр минь Таны өмнө тул Зарчим, горимыг тань би сахина.

제가 당신의 규정과 법을 지키니 저의 모든 길이 당신 앞에 있기 때문입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]( ת ) Тусламж эрэх дуу минь Таны өмнө очиг, ИАВЭ! Үг сургаалынхаа дагуу ухаарлыг надад хайрлаач.

주님, 제 부르짖음이 당신 앞에 다다르게 하소서. 당신 말씀대로 저를 깨우치소서.

[СМО лавлагаа (MSV)]Айлтгал гуйлт минь Таны өмнө хүрэг. Айлдвар ёсоороо Та намайг авраач.

제 간청이 당신 앞에 이르게 하소서. 당신 말씀대로 저를 구해 주소서.

[СМО лавлагаа (MSV)]Зарлиг тогтоолоо зааж сургадаг тул Уруул ам минь магтаалыг ундруулнам.

저에게 당신의 법령을 가르쳐 주셨기에 제 입술이 찬양을 쏟아 냅니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тушаал бүр тань зөв шударга учир Таны айлдварыг хэл минь магтан дуулна.

당신의 계명이 모두 의롭기에 제 혀가 당신의 말씀을 노래합니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Таны горим ёсыг би сонгосон билээ. Тусалж дэмжихээр мутар тань бэлэн байг.

제가 당신의 규정을 선택하였으니 저를 도우러 당신 손을 펴소서.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ай, ИАВЭ! Авралыг тань би хүсэмжилнэ. Хууль заавар тань миний баяр баясгалан.

주님, 당신의 구원을 애타게 그리는 이 몸 당신의 가르침이 제 즐거움입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Амьд мэнд байлгаж өгөөч, Таныг магтъя. Журам ёс тань миний тусламж байг!

제가 살아 당신을 찬양하고 당신의 법규가 저를 돕게 하소서.

[СМО лавлагаа (MSV)]Төөрсөн хонь мэт зуларсан зарцыгаа Та хайгаач. Тушаал үгийг тань би мартахгүй.

길 잃은 양처럼 헤매니 당신의 종을 찾으소서. 당신의 계명을 잊지 않았습니다.