0
שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת
Монгол эх бичвэр байхгүй
Солонгос (католик Библи)
[순례의 노래] 이제 주님을 찬미하여라, 주님의 모든 종들아 밤 시간에 주님의 집에 서 있는 이들아.
Хянан үзэх ноорог · одоо байгаа өгөгдлийг харуулав (шинэ орчуулга·зохиол байхгүй)
Еврей үг дээр дарвал үндсэн хэлбэр·галиг·хэлбэр·Strong дугаар·англи утга доор гарч ирнэ. Эшлэл бүрийн Монгол орчуулга эхэнд дэлгээстэй; Солонгос (католик Библи) болон English давхаргыг мөн нээж харьцуулж болно. Эх бичвэр нь никуд (эгшгийн тэмдэг)·кантилляцийн тэмдэгтэй үгчлэн буулгалт юм.
Бүлэг·эшлэлийн тогтолцооны анхааруулга: Гарчгийн эшлэлийн дугаарын зөрүү — Дуулал бүрийг нийтлэхийн өмнө шалгана (plan R5)
שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת
Монгол эх бичвэр байхгүй
[순례의 노래] 이제 주님을 찬미하여라, 주님의 모든 종들아 밤 시간에 주님의 집에 서 있는 이들아.
הִנֵּ֤ה׀ בָּרֲכ֣וּ אֶת־ יְ֭הוָה כָּל־ עַבְדֵ֣י יְהוָ֑ה הָעֹמְדִ֥ים בְּבֵית־ יְ֝הוָ֗ה בַּלֵּילֽוֹת׃
[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭгийн Өргөөнд шөнөжин үйлчилдэг ИАВЭгийн зарц нар бүгдээрээ ИАВЭг ерөөн магтагтун!
[순례의 노래] 이제 주님을 찬미하여라, 주님의 모든 종들아 밤 시간에 주님의 집에 서 있는 이들아.
שְׂאֽוּ־ יְדֵכֶ֥ם קֹ֑דֶשׁ וּ֝בָרֲכוּ אֶת־ יְהוָֽה׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Ариун газар өөд нь гараа өргөж ИАВЭг ерөөн магтагтун!
성소를 향하여 손을 들고 주님을 찬미하여라.
יְבָרֶכְךָ֣ יְ֭הוָה מִצִּיּ֑וֹן עֹ֝שֵׂ֗ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Тэнгэр газрыг бүтээгч ИАВЭ Тэгээд Ционоос чамайг ерөөг!
하늘과 땅을 만드신 주님께서 시온에서 너에게 복을 내리시리라.