Хянан үзэх ноорог · одоо байгаа өгөгдлийг харуулав (шинэ орчуулга·зохиол байхгүй)
Еврей үг дээр дарвал үндсэн хэлбэр·галиг·хэлбэр·Strong дугаар·англи утга доор гарч ирнэ. Эшлэл бүрийн Монгол орчуулга эхэнд дэлгээстэй; Солонгос (католик Библи) болон English давхаргыг мөн нээж харьцуулж болно. Эх бичвэр нь никуд (эгшгийн тэмдэг)·кантилляцийн тэмдэгтэй үгчлэн буулгалт юм.
Бүлэг·эшлэлийн тогтолцооны анхааруулга: Гарчгийн эшлэлийн дугаарын зөрүү — Дуулал бүрийг нийтлэхийн өмнө шалгана (plan R5)
הַ֥לְלוּ יָ֨הּ׀ שִׁ֣ירוּ לַֽ֭יהוָה שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ תְּ֝הִלָּת֗וֹ בִּקְהַ֥ל חֲסִידִֽים׃
[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭг магтагтун! ИАВЭд шинэ дууг дуулагтун! Итгэмжит хүмүүсийн чуулганд Түүний магтууг дуул.
할렐루야! 주님께 노래하여라, 새로운 노래를. 충실한 이들의 모임에서 찬양 노래 불러라.
יִשְׂמַ֣ח יִשְׂרָאֵ֣ל בְּעֹשָׂ֑יו בְּנֵֽי־ צִ֝יּ֗וֹן יָגִ֥ילוּ בְמַלְכָּֽם׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Бүтээгчдээ баярла, Израил аа! Хаанаараа бахад, циончууд аа!
이스라엘은 자기를 지으신 분 안에서 기뻐하고 시온의 아들들은 자기네 임금님 안에서 즐거워하리라.
יְהַֽלְל֣וּ שְׁמ֣וֹ בְמָח֑וֹל בְּתֹ֥ף וְ֝כִנּ֗וֹר יְזַמְּרוּ־ לֽוֹ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Бүжиг бүжин Түүний нэрийг магтацгаа. Шагшуурга, ятгалигаар ая дуу өргөцгөө.
춤추며 그분의 이름을 찬양하고 손북과 비파로 찬미 노래 드려라.
כִּֽי־ רוֹצֶ֣ה יְהוָ֣ה בְּעַמּ֑וֹ יְפָאֵ֥ר עֲ֝נָוִ֗ים בִּישׁוּעָֽה׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Ард түмнээсээ ИАВЭ баяр баяслыг авдаг. Даруу хүмүүсийг авралаар гоёдог.
주님께서 당신 백성을 좋아하시고 가난한 이들을 구원으로 꾸미신다.
יַעְלְז֣וּ חֲסִידִ֣ים בְּכָב֑וֹד יְ֝רַנְּנ֗וּ עַל־ מִשְׁכְּבוֹתָֽם׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Үнэн журамт хүмүүс ялалтдаа баясаг.
충실한 이들은 영광 속에 기뻐 뛰며 자기들의 자리에서 환호하여라.
רוֹמְמ֣וֹת אֵ֭ל בִּגְרוֹנָ֑ם וְחֶ֖רֶב פִּֽיפִיּ֣וֹת בְּיָדָֽם׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Хоолойноос нь Бурханы магтаал цангинаг. Хос иртэй сэлмийг хоёр гартаа бариад
그들의 목에는 하느님의 찬송이, 그들의 손에는 쌍날칼이 있으리라.
לַעֲשׂ֣וֹת נְ֭קָמָה בַּגּוֹיִ֑ם תּֽ֝וֹכֵחֹ֗ת בַּל־ אֻמִּֽים׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Үндэстэн ястнаас өшөөг авч Улс олонд ял шийтгэлийг буулгаад
민족들에게 복수를, 겨레들에게 징벌을 내리고
לֶאְסֹ֣ר מַלְכֵיהֶ֣ם בְּזִקִּ֑ים וְ֝נִכְבְּדֵיהֶ֗ם בְּכַבְלֵ֥י בַרְזֶֽל׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Хаадыг нь гав гинжээр гавлан Хүндэт хүмүүст нь төмөр тушааг зүүж
저들의 임금들을 사슬로 묶으며 저들의 귀족들을 족쇄로 채워
לַעֲשׂ֤וֹת בָּהֶ֨ם׀ מִשְׁפָּ֬ט כָּת֗וּב הָדָ֣ר ה֭וּא לְכָל־ חֲסִידָ֗יו הַֽלְלוּ־ יָֽהּ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Орондоо ч тэд баяр хөөртэй дуулаг.
쓰인 대로 저들에게 심판을 내리기 위함이니 그분께 충실한 모든 이에게 영광이어라. 할렐루야!