Хянан үзэх ноорог · одоо байгаа өгөгдлийг харуулав (шинэ орчуулга·зохиол байхгүй)
Еврей үг дээр дарвал үндсэн хэлбэр·галиг·хэлбэр·Strong дугаар·англи утга доор гарч ирнэ. Эшлэл бүрийн Монгол орчуулга эхэнд дэлгээстэй; Солонгос (католик Библи) болон English давхаргыг мөн нээж харьцуулж болно. Эх бичвэр нь никуд (эгшгийн тэмдэг)·кантилляцийн тэмдэгтэй үгчлэн буулгалт юм.
Бүлэг·эшлэлийн тогтолцооны анхааруулга: Гарчгийн эшлэлийн дугаарын зөрүү — Дуулал бүрийг нийтлэхийн өмнө шалгана (plan R5)
לַמְנַצֵּ֤חַ׀ לְעֶ֥בֶד יְהוָ֗ה לְדָ֫וִ֥ד אֲשֶׁ֤ר דִּבֶּ֨ר׀ לַיהוָ֗ה אֶת־ דִּ֭בְרֵי הַשִּׁירָ֣ה הַזֹּ֑את בְּי֤וֹם הִֽצִּיל־ יְהוָ֘ה אוֹת֥וֹ מִכַּ֥ף כָּל־ אֹ֝יְבָ֗יו וּמִיַּ֥ד שָׁאֽוּל׃
Монгол эх бичвэр байхгүй
[지휘자에게. 주님의 종 다윗. 주님께서 그의 모든 원수들의 손아귀와 사울의 손에서 그를 건져 주신 날, 그가 이 노래로 주님께 아뢰었다.
וַיֹּאמַ֡ר אֶרְחָמְךָ֖ יְהוָ֣ה חִזְקִֽי׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Тэр ийн өгүүлвэй. Миний хүч болсон ИАВЭ! Би Танд хайртай.
그는 말하였다.] 저는 당신을 사랑합니다, 주님, 저의 힘이시여.
יְהוָ֤ה׀ סַֽלְעִ֥י וּמְצוּדָתִ֗י וּמְפַ֫לְטִ֥י אֵלִ֣י צ֭וּרִי אֶֽחֱסֶה־ בּ֑וֹ מָֽגִנִּ֥י וְקֶֽרֶן־ יִ֝שְׁעִ֗י מִשְׂגַּבִּֽי׃
[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ бол миний хад, миний бэхлэлт, миний аврагч, Миний Бурхан, миний хад хоргодох газар минь. Миний бамбай, миний авралын эвэр, миний цайз.
주님은 저의 반석, 저의 산성, 저의 구원자 저의 하느님, 이 몸 피신하는 저의 바위 저의 방패, 제 구원의 뿔, 저의 성채이십니다.
מְ֭הֻלָּל אֶקְרָ֣א יְהוָ֑ה וּמִן־ אֹ֝יְבַ֗י אִוָּשֵֽׁעַ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Магтагдууштай ИАВЭг дуудаад Дайснуудаасаа би аврагдсан юм.
찬양받으실 주님을 불렀을 때 나는 원수들에게서 구원되었네.
אֲפָפ֥וּנִי חֶבְלֵי־ מָ֑וֶת וְֽנַחֲלֵ֖י בְלִיַּ֣עַל יְבַֽעֲתֽוּנִי׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Үхлийн хүлээс намайг хэрэн Мөхлийн урсгал намайг давж Үхэгсдийн орны хүлээс намайг цаламдаж Үхлийн урхинууд надтай тулжээ.
죽음의 오랏줄이 나를 두르고 멸망의 급류가 나를 들이쳤으며
חֶבְלֵ֣י שְׁא֣וֹל סְבָב֑וּנִי קִ֝דְּמ֗וּנִי מ֣וֹקְשֵׁי מָֽוֶת׃
Монгол эх бичвэр байхгүй
저승의 오랏줄이 나를 휘감고 죽음의 올가미가 나를 덮쳤네.
בַּצַּר־ לִ֤י׀ אֶֽקְרָ֣א יְהוָה֮ וְאֶל־ אֱלֹהַ֪י אֲשַׁ֫וֵּ֥עַ יִשְׁמַ֣ע מֵהֵיכָל֣וֹ קוֹלִ֑י וְ֝שַׁוְעָתִ֗י לְפָנָ֤יו׀ תָּב֬וֹא בְאָזְנָֽיו׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Дарамт зовлон дундаа би ИАВЭг дуудлаа. Бурханаасаа тусламж гуйн би хашхирлаа. Дуу хоолойг минь өргөөнөөсөө Тэрбээр сонсжээ. Дуудан хашхирах минь сонорт нь тэгээд хүрчээ.
이 곤경 중에 내가 주님을 부르고 내 하느님께 도움을 청하였더니 당신 궁전에서 내 목소리 들으셨네. 도움 청하는 내 소리 그분 귀에 다다랐네.
וַתִּגְעַ֬שׁ וַתִּרְעַ֨שׁ׀ הָאָ֗רֶץ וּמוֹסְדֵ֣י הָרִ֣ים יִרְגָּ֑זוּ וַ֝יִּתְגָּֽעֲשׁ֗וּ כִּי־ חָ֥רָה לֽוֹ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Уурсаж Түүнийг хилэгнэхэд Уулсын сууриуд ганхан доргив. Газар дэлхий чичрэн хөдлөв.
이에 땅이 흔들리며 떨고 산의 뿌리까지 소스라쳐 흔들렸으니 그분께서 진노하신 까닭이네.
עָ֘לָ֤ה עָשָׁ֨ן׀ בְּאַפּ֗וֹ וְאֵשׁ־ מִפִּ֥יו תֹּאכֵ֑ל גֶּ֝חָלִ֗ים בָּעֲר֥וּ מִמֶּֽנּוּ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Хамраас нь утаа олгойдов. Амнаас нь түймэр дүрэлзэв. Асан улайдаж нүүрс ноцов.
그분 코에서는 연기가 오르고 입에서는 삼킬 듯 불길이 치솟았으며 그분에게서 숯불이 타올랐네.
וַיֵּ֣ט שָׁ֭מַיִם וַיֵּרַ֑ד וַ֝עֲרָפֶ֗ל תַּ֣חַת רַגְלָֽיו׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Тэнгэрийг бөхийлгөн Тэрбээр бууж ирэв. Түнэр харанхуй Түүний хөл дор байв.
그분께서 하늘을 기울여 내려오시니 먹구름이 그분 발밑을 뒤덮었네.
וַיִּרְכַּ֣ב עַל־ כְּ֭רוּב וַיָּעֹ֑ף וַ֝יֵּ֗דֶא עַל־ כַּנְפֵי־ רֽוּחַ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Кэрүүв хөлөглөн Тэрбээр нисэв. Салхин жигүүрээр дүүлэв. Харанхуйг Тэрбээр нөмрөгөө болгожээ. Хар усан үүлсийг лаврингаа болгожээ.
커룹 위에 올라 날아가시고 바람 날개 타고 떠가셨네.
יָ֤שֶׁת חֹ֨שֶׁךְ׀ סִתְר֗וֹ סְבִֽיבוֹתָ֥יו סֻכָּת֑וֹ חֶשְׁכַת־ מַ֝֗יִם עָבֵ֥י שְׁחָקִֽים׃
Монгол эх бичвэр байхгүй
어둠을 가리개 삼아 당신 주위에 둘러치시고 시커먼 비구름과 짙은 구름을 덮개로 삼으셨네.
מִנֹּ֗גַהּ נֶ֫גְדּ֥וֹ עָבָ֥יו עָבְר֑וּ בָּ֝רָ֗ד וְגַֽחֲלֵי־ אֵֽשׁ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Оршихуйнх нь гялбаанаас өтгөн үүлс гарлаа. Эрчилсэн мөндөр ба галт нүүрс цутгалаа.
그분 앞의 빛에서 뿜어 나오는 것 우박과 불타는 숯덩이들이었네.
וַיַּרְעֵ֬ם בַּשָּׁמַ֨יִם׀ יְֽהוָ֗ה וְ֭עֶלְיוֹן יִתֵּ֣ן קֹל֑וֹ בָּ֝רָ֗ד וְגַֽחֲלֵי־ אֵֽשׁ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Тэнгэрт ИАВЭ хүнгэнэв. Дээдийн Дээдийн дуу цуурайтав. Мөндөр хийгээд галт нүүрсийг буулгаж
주님께서 하늘에 우렛소리 내시고 지극히 높으신 분께서 당신 소리 울려 퍼지게 하셨네. 우박과 불타는 숯덩이들을 내리셨네.
וַיִּשְׁלַ֣ח חִ֭צָּיו וַיְפִיצֵ֑ם וּבְרָקִ֥ים רָ֝ב וַיְהֻמֵּֽם׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Сумаа харваж, тэднийг тараав. Аянгаар цахиж, эднийг ниргэв.
당신 화살들을 쏘시어 그들을 흩으시고 수많은 번개로 그들을 혼란에 빠뜨리셨네.
וַיֵּ֤רָא֨וּ׀ אֲפִ֥יקֵי מַ֗יִם וַֽיִּגָּלוּ֮ מוֹסְד֪וֹת תֵּ֫בֵ֥ל מִגַּעֲרָ֣תְךָ֣ יְהוָ֑ה מִ֝נִּשְׁמַ֗ת ר֣וּחַ אַפֶּֽךָ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ, Таны зэмлэл хийгээд хилэнгийн хуй салхиар Ертөнцийн сууриуд нүцгэрч, усан ёроол ил гарчээ. Тэртээ дээрээс гар сунган Тэрбээр намайг авлаа. Их уснаас Тэрбээр намайг татаж гаргалаа.
바다의 밑바닥이 보이고 땅의 기초가 드러났네. 주님, 당신의 질타로, 당신 노호의 숨결로 그리되었습니다.
יִשְׁלַ֣ח מִ֭מָּרוֹם יִקָּחֵ֑נִי יַֽ֝מְשֵׁ֗נִי מִמַּ֥יִם רַבִּֽים׃
Монгол эх бичвэр байхгүй
그분께서 높은 데에서 손을 뻗쳐 나를 붙잡으시고 깊은 물에서 나를 끌어내셨네.
יַצִּילֵ֗נִי מֵאֹיְבִ֥י עָ֑ז וּ֝מִשֹּׂנְאַ֗י כִּֽי־ אָמְצ֥וּ מִמֶּֽנִּי׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Үзэн ядагсад надаас илүү хүчтэй байсан ч Өстөн дайснаас Тэрбээр намайг аварлаа.
나의 힘센 원수에게서, 나보다 강한 적들에게서 나를 구하셨네.
יְקַדְּמ֥וּנִי בְיוֹם־ אֵידִ֑י וַֽיְהִי־ יְהוָ֖ה לְמִשְׁעָ֣ן לִֽי׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Зовлонт өдөр минь тэд надтай тулсан ч Зөвхөн ИАВЭ л түшиг минь болсон.
환난의 날에 그들이 나를 덮쳤지만 주님께서 나에게 의지가 되어 주셨네.
וַיּוֹצִיאֵ֥נִי לַמֶּרְחָ֑ב יְ֝חַלְּצֵ֗נִי כִּ֘י חָ֥פֵֽץ בִּֽי׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Уужим газарт намайг авчирч аварсан. Учир нь Тэрбээр надаар бахдан баярладаг.
넓은 곳으로 이끌어 내시어 나를 구하셨으니 내가 그분 마음에 들었기 때문이네.
יִגְמְלֵ֣נִי יְהוָ֣ה כְּצִדְקִ֑י כְּבֹ֥ר יָ֝דַ֗י יָשִׁ֥יב לִֽי׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Зөв явсны минь дагуу ИАВЭ ханджээ. Зүйтэй цэвэр гарын минь учир шагнажээ. Яагаад гэвэл, би Бурханыхаа өмнө бурууг үйлдээгүй. ИАВЭгийн замыг би сахин мөрдсөн.
주님께서 내 의로움에 따라 나에게 행하시고 내 손의 결백함에 따라 나에게 갚아 주셨으니
כִּֽי־ שָׁ֭מַרְתִּי דַּרְכֵ֣י יְהוָ֑ה וְלֹֽא־ רָ֝שַׁ֗עְתִּי מֵאֱלֹהָֽי׃
Монгол эх бичвэр байхгүй
내가 주님의 길을 지키고 나의 하느님을 배반하지 않았으며
כִּ֣י כָל־ מִשְׁפָּטָ֣יו לְנֶגְדִּ֑י וְ֝חֻקֹּתָ֗יו לֹא־ אָסִ֥יר מֶֽנִּי׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Журам ёс бүрийг нь би өмнөө байлгасан. Зарлиг тогтоол бүрээс нь би хазайгаагүй.
그분의 모든 법규를 내 앞에 두고 그분의 규범을 내게서 물리치지 않았기 때문이네.
וָאֱהִ֣י תָמִ֣ים עִמּ֑וֹ וָ֝אֶשְׁתַּמֵּ֗ר מֵעֲוֹנִֽי׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Өө сэвгүйгээр би Түүнтэй явсан юм. Өөрийгөө би хилэнцээс хамгаалсан юм.
나 그분께 결백하게 지내 왔고 죄에 떨어질까 조심하였네.
וַיָּֽשֶׁב־ יְהוָ֣ה לִ֣י כְצִדְקִ֑י כְּבֹ֥ר יָ֝דַ֗י לְנֶ֣גֶד עֵינָֽיו׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Миний зөвийн дагуу ИАВЭ хариулсан юм. Мэлмийнх нь өмнө цэвэр байсан тул шагнасан юм.
주님께서 내 의로움에 따라 나에게 갚아 주셨네. 그분 앞에서 지켜 온 내 손의 결백함에 따라 갚아 주셨네.
עִם־ חָסִ֥יד תִּתְחַסָּ֑ד עִם־ גְּבַ֥ר תָּ֝מִ֗ים תִּתַּמָּֽם׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Үнэн журамтанд Та энэрэл журмаа үзүүлдэг. Өө сэвгүйд нь Та өө сэвгүй ханддаг.
당신께서는 충실한 이에게는 충실하신 분으로, 결백한 사람에게는 결백하신 분으로 당신을 나타내시고
עִם־ נָבָ֥ר תִּתְבָּרָ֑ר וְעִם־ עִ֝קֵּ֗שׁ תִּתְפַּתָּֽל׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Цэвэр ариунд нь Та цэвэр ариунаа үзүүлдэг. Гажиж муруйсантай нь Та хатуу хэрсүү ханддаг.
깨끗한 이에게는 깨끗하신 분으로 그를 대하시지만 그릇된 자에게는 비뚤어지신 분으로 당신을 드러내십니다.
כִּֽי־ אַ֭תָּה עַם־ עָנִ֣י תוֹשִׁ֑יעַ וְעֵינַ֖יִם רָמ֣וֹת תַּשְׁפִּֽיל׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Эгэл дарууг нь Та авардаг. Ихэмсэг харцтайг нь доош дардаг.
정녕 당신께서는 가련한 백성은 구원하시지만 거만한 눈들은 끌어내리십니다.
כִּֽי־ אַ֭תָּה תָּאִ֣יר נֵרִ֑י יְהוָ֥ה אֱ֝לֹהַ֗י יַגִּ֥יהַּ חָשְׁכִּֽי׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Гэрэл гэгээг Та өгдөг билээ, ИАВЭ. Гийгүүлж харанхуйг минь арилгадаг, миний Бурхан.
주님, 정녕 당신께서 저의 등불을 밝히십니다. 저의 하느님께서 저의 어둠을 밝혀 주십니다.
כִּֽי־ בְ֭ךָ אָרֻ֣ץ גְּד֑וּד וּ֝בֵֽאלֹהַ֗י אֲדַלֶּג־ שֽׁוּר׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Таны хүчээр би их цэргийг довтолж Бурханыхаа дэмээр хэрмийг би давдаг.
정녕 당신의 도우심으로 제가 무리 속에 뛰어들고 제 하느님의 도우심으로 성벽을 뛰어넘습니다.
הָאֵל֮ תָּמִ֪ים דַּ֫רְכּ֥וֹ אִמְרַֽת־ יְהוָ֥ה צְרוּפָ֑ה מָגֵ֥ן ה֝֗וּא לְכֹ֤ל׀ הַחֹסִ֬ים בּֽוֹ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Бурханы зам төгс төгөлдөр ИАВЭгийн үг цэвэр тунгалаг. Өөрт нь хоргодогчдыг өмгөөлөх бамбай
하느님의 길은 결백하고 주님의 말씀은 순수하며 그분께서는 당신께 피신하는 모든 이에게 방패가 되신다.
כִּ֤י מִ֣י אֱ֭לוֹהַּ מִבַּלְעֲדֵ֣י יְהוָ֑ה וּמִ֥י צ֝֗וּר זוּלָתִ֥י אֱלֹהֵֽינוּ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭгаас өөр хэн Бурхан юм бэ! Бурханаас маань өөр хэн хад юм бэ!
정녕 주님 말고 그 누가 하느님이며 우리 하느님 말고 그 누가 반석이 되어 주겠는가?
הָ֭אֵל הַמְאַזְּרֵ֣נִי חָ֑יִל וַיִּתֵּ֖ן תָּמִ֣ים דַּרְכִּֽי׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Хүч чадлаар намайг зэвсэглэдэг Бурхан Замыг минь өөгүй төгс болгосон.
하느님께서 나에게 힘을 매어 주시고 나의 길을 온전하게 놓아 주셨네.
מְשַׁוֶּ֣ה רַ֭גְלַי כָּאַיָּל֑וֹת וְעַ֥ל בָּ֝מֹתַ֗י יַעֲמִידֵֽנִי׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Хөлийг минь согооных мэт болгож Өөрийг минь өндөрлөг газарт зогсоосон.
내 발을 암사슴 같게 하시고 높은 곳에 나를 세워 주셨으며
מְלַמֵּ֣ד יָ֭דַי לַמִּלְחָמָ֑ה וְֽנִחֲתָ֥ה קֶֽשֶׁת־ נְ֝חוּשָׁ֗ה זְרוֹעֹתָֽי׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Хуруу гарыг минь тулаанд бэлтгэдэг тул Хүрэл нумыг гар минь татна.
내 손에 전투를 익혀 주시고 내 팔이 청동 활을 당기게 하셨네.
וַתִּתֶּן־ לִי֮ מָגֵ֪ן יִ֫שְׁעֶ֥ךָ וִֽימִינְךָ֥ תִסְעָדֵ֑נִי וְֽעַנְוַתְךָ֥ תַרְבֵּֽנִי׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Та надад авралынхаа бамбайг соёрхож Та намайг баруун мутраараа түшжээ. Таны тусламж намайг агуу болгожээ.
당신께서는 구원의 방패를 제게 주시고 당신 오른손으로 저를 받쳐 주시며 손수 보살피시어 저를 크게 만드셨습니다.
תַּרְחִ֣יב צַעֲדִ֣י תַחְתָּ֑י וְלֹ֥א מָ֝עֲד֗וּ קַרְסֻלָּֽי׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Та миний алхмыг батжуулсан юм. Тиймд хөл минь халтираагүй юм.
제 발걸음 닿는 곳을 넓히시어 제 발목이 흔들리지 않았습니다.
אֶרְדּ֣וֹף א֭וֹיְבַי וְאַשִּׂיגֵ֑ם וְלֹֽא־ אָ֝שׁוּב עַד־ כַּלּוֹתָֽם׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Дайснуудаа мөшгөөд би хөөж гүйцсэн Даран сөнөөтлөө би эс буцсан.
저는 제 원수들을 뒤쫓아 붙잡고 그들을 무찌르기 전에는 돌아오지 않았습니다.
אֶ֭מְחָצֵם וְלֹא־ יֻ֣כְלוּ ק֑וּם יִ֝פְּל֗וּ תַּ֣חַת רַגְלָֽי׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Өндийхгүй болтол нь би бут ниргэв. Өлмий дор минь тэд унав.
제가 그들을 내리치자 그들은 일어서지 못하고 제 발아래 쓰러졌습니다.
וַתְּאַזְּרֵ֣נִי חַ֭יִל לַמִּלְחָמָ֑ה תַּכְרִ֖יעַ קָמַ֣י תַּחְתָּֽי׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Өөрийг минь Та тулаанд хүч чадлаар зэвсэглэжээ. Өөдөөс минь тэрслэн босогсдыг миний дор оруулжээ.
당신께서는 저에게 싸울 힘을 매어 주시어 저에게 맞서 일어선 자들을 무릎 꿇게 하셨습니다.
וְֽאֹיְבַ֗י נָתַ֣תָּה לִּ֣י עֹ֑רֶף וּ֝מְשַׂנְאַ֗י אַצְמִיתֵֽם׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Өстнүүдийн минь шилийг Та харууллаа. Үзэн ядагсдаа би дарлаа.
제 원수들을 달아나게 하시고 저를 미워하는 자들을 제가 멸망시키게 하셨습니다.
יְשַׁוְּע֥וּ וְאֵין־ מוֹשִׁ֑יעַ עַל־ יְ֝הוָ֗ה וְלֹ֣א עָנָֽם׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Ориловч тэд авралыг эс олов. ИАВЭ тэдэнд хариу эс дуугарав.
그들은 도와 달라 외쳤으나 도와주는 이 없었고 주님께 청하였으나 그들에게는 응답하지 않으셨습니다.
וְֽאֶשְׁחָקֵ֗ם כְּעָפָ֥ר עַל־ פְּנֵי־ ר֑וּחַ כְּטִ֖יט חוּצ֣וֹת אֲרִיקֵֽם׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Салхиар би тэднийг шороон адил хийсгэв. Шалбаагт гудамжны шавхай мэт гишгэв. Хүмүүсийн халдлагаас Та намайг аварч Үндэстнүүдийн тэргүүнээр Та намайг томилжээ. Үл мэдэх ард түмнүүд надад бас үйлчлэх ажээ.
저는 그들을 바람 앞의 먼지처럼 갈아 부수고 오물처럼 밖으로 쏟아 버렸습니다.
תְּפַלְּטֵנִי֮ מֵרִ֪יבֵ֫י עָ֥ם תְּ֭שִׂימֵנִי לְרֹ֣אשׁ גּוֹיִ֑ם עַ֖ם לֹא־ יָדַ֣עְתִּי יַֽעַבְדֽוּנִי׃
Монгол эх бичвэр байхгүй
당신께서 저를 백성의 다툼에서 구하시어 민족들의 우두머리로 세우셨으니 제가 알지 못하던 백성이 저를 섬기고
לְשֵׁ֣מַֽע אֹ֭זֶן יִשָּׁ֣מְעוּ לִ֑י בְּנֵֽי־ נֵ֝כָ֗ר יְכַחֲשׁוּ־ לִֽי׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Сонсмогцоо хүмүүс намайг дагадаг. Гаднынхан өмнө минь хулгаж хулмалздаг.
제 말을 듣자마자 저에게 복종하며 이방인들이 저에게 아양 부렸습니다.
בְּנֵי־ נֵכָ֥ר יִבֹּ֑לוּ וְ֝יַחְרְג֗וּ מִֽמִּסְגְּרֽוֹתֵיהֶֽם׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Харийн хөвгүүд хүчин мөхөстөж Хориг цайзуудаасаа чичрэн гарч ирдэг.
이방인들이 기진맥진하여 그들의 성곽에서 떨며 나왔습니다.
חַי־ יְ֭הוָה וּבָר֣וּךְ צוּרִ֑י וְ֝יָר֗וּם אֱלוֹהֵ֥י יִשְׁעִֽי׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Амьд оршигч ИАВЭ, хад минь магтагдаг. Авралын минь Бурхан, Та өргөмжлөгдөг.
주님께서는 살아 계시다! 나의 반석께서는 찬미받으시리니 내 구원의 하느님께서는 드높으시다.
הָאֵ֗ל הַנּוֹתֵ֣ן נְקָמ֣וֹת לִ֑י וַיַּדְבֵּ֖ר עַמִּ֣ים תַּחְתָּֽי׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Өшөөг минь авч өгсөн Бурхан Үндэстнүүдийг миний дор захируулжээ.
하느님께서 내 원수를 갚아 주시고 백성들을 내 발아래 굴복시키셨다.
מְפַלְּטִ֗י מֵאֹ֫יְבָ֥י אַ֣ף מִן־ קָ֭מַי תְּרוֹמְמֵ֑נִי מֵאִ֥ישׁ חָ֝מָ֗ס תַּצִּילֵֽנִי׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Дайснаас аварч, дайрагчдын дээр өргөмжилж Харгис түрэмгийлэгчээс Та намайг аварлаа.
당신께서는 제 원수들에게서 저를 구하시고 저를 거슬러 일어선 자들에게서 들어 높이셨으며 포악한 자에게서 해방시켜 주셨습니다.
עַל־ כֵּ֤ן׀ אוֹדְךָ֖ בַגּוֹיִ֥ם׀ יְהוָ֑ה וּלְשִׁמְךָ֥ אֲזַמֵּֽרָה׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Иймийн учир үндэстэн олны дунд ИАВЭ Тандаа би талархана. Нэрийг тань би магтан дуулна. Та хаандаа олон ялалтыг соёрхжээ. Тослон томилсон хүндээ энэрэл журмаа үзүүлжээ. Давид болон үр хойчист нь үүрд үүнийг соёрхжээ.
그러기에 주님, 제가 민족들 앞에서 당신을 찬송하고 당신 이름에 찬미 노래 바칩니다.
מַגְדִּיל֮ יְשׁוּע֪וֹת מַ֫לְכּ֥וֹ וְעֹ֤שֶׂה חֶ֨סֶד׀ לִמְשִׁיח֗וֹ לְדָוִ֥ד וּלְזַרְע֗וֹ עַד־ עוֹלָֽם׃
Монгол эх бичвэр байхгүй
주님께서는 당신 임금에게 큰 구원을 베푸시고 당신의 기름부음받은이 다윗과 그 후손에게 영원토록 자애를 베푸신다.