Хянан үзэх ноорог · одоо байгаа өгөгдлийг харуулав (шинэ орчуулга·зохиол байхгүй)
Еврей үг дээр дарвал үндсэн хэлбэр·галиг·хэлбэр·Strong дугаар·англи утга доор гарч ирнэ. Эшлэл бүрийн Монгол орчуулга эхэнд дэлгээстэй; Солонгос (католик Библи) болон English давхаргыг мөн нээж харьцуулж болно. Эх бичвэр нь никуд (эгшгийн тэмдэг)·кантилляцийн тэмдэгтэй үгчлэн буулгалт юм.
Бүлэг·эшлэлийн тогтолцооны анхааруулга: Гарчгийн эшлэлийн дугаарын зөрүү — Дуулал бүрийг нийтлэхийн өмнө шалгана (plan R5)
לַמְנַצֵּ֗חַ מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִֽד׃ בְּב֤וֹא׀ דּוֹאֵ֣ג הָאֲדֹמִי֮ וַיַּגֵּ֪ד לְשָׁ֫א֥וּל וַיֹּ֥אמֶר ל֑וֹ בָּ֥א דָ֝וִ֗ד אֶל־ בֵּ֥ית אֲחִימֶֽלֶךְ׃
Монгол эх бичвэр байхгүй
[지휘자에게. 마스킬. 다윗. 에돔 사람 도엑이 사울에게 와서 “다윗이 아히멜렉의 집에 들어 갔습니다.” 하고 알렸을 때]
מַה־ תִּתְהַלֵּ֣ל בְּ֭רָעָה הַגִּבּ֑וֹר חֶ֥סֶד אֵ֝֗ל כָּל־ הַיּֽוֹם׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Бузар муугаараа чи юунд сайрхана вэ, хүчирхэг хүн ээ! Бурханы итгэмжит хүмүүсийн эсрэг бүхэл өдөржин сайрхах юм
하느님의 자애가 한결같은데 권세가야, 너는 어찌하여 악을 자랑하느냐?
הַ֭וּוֹת תַּחְשֹׁ֣ב לְשׁוֹנֶ֑ךָ כְּתַ֥עַר מְ֝לֻטָּ֗שׁ עֹשֵׂ֥ה רְמִיָּֽה׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Хорлол хөнөөлийг сэдэж ярих хэл чинь Хурц чинжаал мэт ажээ, мэхийг сэдэгч ээ!
거짓을 일삼는 자야 너는 파멸을 꾸미고 네 혀는 날카로운 칼과 같구나.
אָהַ֣בְתָּ רָּ֣ע מִטּ֑וֹב שֶׁ֓קֶר׀ מִדַּבֵּ֖ר צֶ֣דֶק סֶֽלָה׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Сайнаас илүү чи мууг хайрлаж Үнэнээс илүү чи худлыг ярих юм.
너는 선보다 악을, 의로움을 말하기보다 속임수를 더 사랑하는구나. 셀라
אָהַ֥בְתָּ כָֽל־ דִּבְרֵי־ בָ֗לַע לְשׁ֣וֹן מִרְמָֽה׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Мөхөөх үг болгонд дурладаг зальт хэл ээ! Мөнхөд Бурхан чамайг хуга дарна. Майхнаас чинь чамайг гаргаж хаяна. Амьдын газраас чамайг авч шиднэ.
거짓을 꾸미는 혀야 너는 온갖 멸망의 언사를 사랑하는구나.
גַּם־ אֵל֮ יִתָּצְךָ֪ לָ֫נֶ֥צַח יַחְתְּךָ֣ וְיִסָּחֲךָ֣ מֵאֹ֑הֶל וְשֵֽׁרֶשְׁךָ֨ מֵאֶ֖רֶץ חַיִּ֣ים סֶֽלָה׃
Монгол эх бичвэр байхгүй
그러니 하느님께서는 너를 영영 허물어뜨리시며 너를 천막에서 잡아채고 끌어내시어 생명의 땅에서 너를 없애 버리시리라. 셀라
וְיִרְא֖וּ צַדִּיקִ֥ים וְיִירָ֗אוּ וְעָלָ֥יו יִשְׂחָֽקוּ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Зөвт хүмүүс хараад балмагдана. Түүнийг тохуурхан мушилзана.
의인들이 보고 두려워하며 그를 비웃으리라.
הִנֵּ֤ה הַגֶּ֗בֶר לֹ֤א יָשִׂ֥ים אֱלֹהִ֗ים מָֽע֫וּזּ֥וֹ וַ֭יִּבְטַח בְּרֹ֣ב עָשְׁר֑וֹ יָ֝עֹ֗ז בְּהַוָּתֽוֹ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]“Энэ хүн Бурханыг бэхлэлтээ болгоогүй. Эд баялгийнхаа элбэгт найдсан. Олзондоо тэр онгирч байсан!” гэнэ.
보라 하느님을 제 피신처로 삼지 않고 자기의 큰 재산만을 믿으며 악행으로 제가 강하다고 여기던 사람!
וַאֲנִ֤י׀ כְּזַ֣יִת רַ֭עֲנָן בְּבֵ֣ית אֱלֹהִ֑ים בָּטַ֥חְתִּי בְחֶֽסֶד־ אֱ֝לֹהִ֗ים עוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Харин би Бурханы өргөөн дэх Ханагар сайхан чидуны мод мэт Бурханы энэрэл журамд би үүрд найдна.
그러나 나는 하느님 집에 있는 푸른 올리브 나무 같아라. 영영세세 나는 하느님의 자애에 의지하네.
אוֹדְךָ֣ לְ֭עוֹלָם כִּ֣י עָשִׂ֑יתָ וַאֲקַוֶּ֖ה שִׁמְךָ֥ כִֽי־ ט֝֗וֹב נֶ֣גֶד חֲסִידֶֽיךָ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Таны хийсэн бүхэнд би үргэлжид талархана. Таны үнэн журамт хүмүүсийн өмнө Нэрийг тань сайн хэмээн би тунхаглана.
제가 당신을 영원히 찬송하니 당신께서 행하셨기 때문입니다. 당신께 충실한 이들 앞에서 좋으신 당신 이름에 희망을 둡니다.