Хянан үзэх ноорог · одоо байгаа өгөгдлийг харуулав (шинэ орчуулга·зохиол байхгүй)
Еврей үг дээр дарвал үндсэн хэлбэр·галиг·хэлбэр·Strong дугаар·англи утга доор гарч ирнэ. Эшлэл бүрийн Монгол орчуулга эхэнд дэлгээстэй; Солонгос (католик Библи) болон English давхаргыг мөн нээж харьцуулж болно. Эх бичвэр нь никуд (эгшгийн тэмдэг)·кантилляцийн тэмдэгтэй үгчлэн буулгалт юм.
Бүлэг·эшлэлийн тогтолцооны анхааруулга: Гарчгийн эшлэлийн дугаарын зөрүү — Дуулал бүрийг нийтлэхийн өмнө шалгана (plan R5)
לַמְנַצֵּ֥חַ בִּנְגִינֹ֗ת מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִֽד׃ בְּב֣וֹא הַ֭זִּיפִים וַיֹּאמְר֣וּ לְשָׁא֑וּל הֲלֹ֥א דָ֝וִ֗ד מִסְתַּתֵּ֥ר עִמָּֽנוּ׃
Монгол эх бичвэр байхгүй
[지휘자에게. 현악기와 더불어. 마스킬. 다윗. 지프인들이 사울에게 와서 “다윗이 우리 가운데에 숨어 있습니다.” 하고 아뢰었을 때]
אֱ֭לֹהִים בְּשִׁמְךָ֣ הוֹשִׁיעֵ֑נִי וּבִגְבוּרָתְךָ֥ תְדִינֵֽנִי׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Нэрээрээ намайг авраач, Бурхан! Хүч чадлаараа намайг зөвтгөөч.
하느님, 당신의 이름으로 저를 구하시고 당신의 권능으로 제 권리를 되찾아 주소서.
אֱ֭לֹהִים שְׁמַ֣ע תְּפִלָּתִ֑י הַ֝אֲזִ֗ינָה לְאִמְרֵי־ פִֽי׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Залбирлыг минь сонсооч, Бурхан! Хэлэх үгэнд минь чих тавиач!
하느님, 제 기도를 들으시고 제 입의 말씀에 귀 기울이소서.
כִּ֤י זָרִ֨ים׀ קָ֤מוּ עָלַ֗י וְֽ֭עָרִיצִים בִּקְשׁ֣וּ נַפְשִׁ֑י לֹ֤א שָׂ֨מוּ אֱלֹהִ֖ים לְנֶגְדָּ֣ם סֶֽלָה׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Бурханыг үл тоомсорлодог Харь хүмүүс өөдөөс минь босож Харгис хүмүүс амийг минь эрж байна.
이방인들이 저를 거슬러 일어나고 포악한 자들이 제 생명을 노리기 때문이니 그들은 하느님을 자기 눈앞에 모시지도 않습니다. 셀라
הִנֵּ֣ה אֱ֭לֹהִים עֹזֵ֣ר לִ֑י אֲ֝דֹנָ֗י בְּֽסֹמְכֵ֥י נַפְשִֽׁי׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Харцгаа! Бурхан бол миний туслагч. Эзэн бол амийг минь тэтгэгч.
보라, 하느님은 나를 도우시는 분, 주님은 내 생명을 받쳐 주시는 분이시다.
יָשִׁ֣יב הָ֭רַע לְשֹׁרְרָ֑י בַּ֝אֲמִתְּךָ֗ הַצְמִיתֵֽם׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Өшөөтнүүдэд бузар мууг нь буцаагаач. Үнэнч шударгаараа тэднийг устгаач.
저의 적에게 악이 되돌아가게 하소서. 당신의 진실로 그들을 멸망시키소서.
בִּנְדָבָ֥ה אֶזְבְּחָה־ לָּ֑ךְ א֤וֹדֶה שִּׁמְךָ֖ יְהוָ֣ה כִּי־ טֽוֹב׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Сайн дурын тахилыг би Танд өргөнө. Сайшааж би Таныг магтан дуулна. Аяа ИАВЭ, ингэх нь сайн юм.
제가 기꺼이 당신께 제물을 바치오리다. 주님, 당신의 좋으신 이름을 찬송하오리다.
כִּ֣י מִכָּל־ צָ֭רָה הִצִּילָ֑נִי וּ֝בְאֹיְבַ֗י רָאֲתָ֥ה עֵינִֽי׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Зовлон бүхнээс Тэрбээр намайг аварлаа. Заналт дайснуудаа би ихэмсгээр харлаа.
당신의 그 이름이 저를 구원하시어 제 눈이 원수들을 내려다보겠기 때문입니다.