0
לַמְנַצֵּ֥ח בִּנְגִינֹ֗ת מִזְמ֥וֹר שִֽׁיר׃
Монгол эх бичвэр байхгүй
Солонгос (католик Библи)
[지휘자에게. 현악기와 더불어. 시편. 노래]
Хянан үзэх ноорог · одоо байгаа өгөгдлийг харуулав (шинэ орчуулга·зохиол байхгүй)
Еврей үг дээр дарвал үндсэн хэлбэр·галиг·хэлбэр·Strong дугаар·англи утга доор гарч ирнэ. Эшлэл бүрийн Монгол орчуулга эхэнд дэлгээстэй; Солонгос (католик Библи) болон English давхаргыг мөн нээж харьцуулж болно. Эх бичвэр нь никуд (эгшгийн тэмдэг)·кантилляцийн тэмдэгтэй үгчлэн буулгалт юм.
Бүлэг·эшлэлийн тогтолцооны анхааруулга: Гарчгийн эшлэлийн дугаарын зөрүү — Дуулал бүрийг нийтлэхийн өмнө шалгана (plan R5)
לַמְנַצֵּ֥ח בִּנְגִינֹ֗ת מִזְמ֥וֹר שִֽׁיר׃
Монгол эх бичвэр байхгүй
[지휘자에게. 현악기와 더불어. 시편. 노래]
אֱלֹהִ֗ים יְחָנֵּ֥נוּ וִֽיבָרְכֵ֑נוּ יָ֤אֵ֥ר פָּנָ֖יו אִתָּ֣נוּ סֶֽלָה׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Бурхан биднийг таалах болтугай ерөөх болтугай! Оршихуйн гэрлээ бидэн дээр гийгүүлэх болтугай!
하느님께서는 저희에게 자비를 베푸시고 강복하소서. 당신 얼굴을 저희에게 비추소서. 셀라
לָדַ֣עַת בָּאָ֣רֶץ דַּרְכֶּ֑ךָ בְּכָל־ גּ֝וֹיִ֗ם יְשׁוּעָתֶֽךָ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Зам тань тэгээд газар дэлхийд танигдаг. Аврал тань улс үндэстнүүдэд мэдэгдэг.
그리하여 세상에 당신의 길이, 만민에게 당신의 구원이 알려지게 하소서.
יוֹד֖וּךָ עַמִּ֥ים׀ אֱלֹהִ֑ים י֝וֹד֗וּךָ עַמִּ֥ים כֻּלָּֽם׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Аяа Бурхан! Ард түмнүүд Таныг магтаг. Үндэстэн бүр Таныг бишрэн магтаг!
하느님, 민족들이 당신을 찬송하게 하소서. 민족들이 모두 당신을 찬송하게 하소서.
יִֽשְׂמְח֥וּ וִֽירַנְּנ֗וּ לְאֻ֫מִּ֥ים כִּֽי־ תִשְׁפֹּ֣ט עַמִּ֣ים מִישׁ֑וֹר וּלְאֻמִּ֓ים׀ בָּאָ֖רֶץ תַּנְחֵ֣ם סֶֽלָה׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Ард түмнүүдийг Та чигч шударгаар шүүж Дэлхийн хүмүүсийг Та замчилдаг тул Үндэстнүүд баясан хөөрч, баярлан хашхираг.
겨레들이 기뻐하고 환호하리니 당신께서 민족들을 올바로 심판하시고 세상의 겨레들을 이끄시기 때문입니다. 셀라
יוֹד֖וּךָ עַמִּ֥ים׀ אֱלֹהִ֑ים י֝וֹד֗וּךָ עַמִּ֥ים כֻּלָּֽם׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Аяа Бурхан! Ард түмнүүд Таныг магтаг. Үндэстэн бүр Таныг бишрэн магтаг!
하느님, 민족들이 당신을 찬송하게 하소서. 민족들이 모두 당신을 찬송하게 하소서.
אֶ֭רֶץ נָתְנָ֣ה יְבוּלָ֑הּ יְ֝בָרְכֵ֗נוּ אֱלֹהִ֥ים אֱלֹהֵֽינוּ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Бурхан, бидний Бурхан биднийг ерөөдөг тул Газар дэлхий ургацаа өгчээ.
땅이 제 소출을 내주었으니 하느님, 우리 하느님께서 우리에게 강복하셨네.
יְבָרְכֵ֥נוּ אֱלֹהִ֑ים וְיִֽירְא֥וּ אֹ֝ת֗וֹ כָּל־ אַפְסֵי־ אָֽרֶץ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Бурхан биднийг ерөөх болтугай! Газар дэлхийн хязгаарт ч Түүнээс эмээх болтугай!
하느님께서는 우리에게 강복하시리라. 세상 모든 끝이 그분을 경외하리라.