Еврей ДУУЛАЛ — үг сурах — 68-р бүлэг

[지휘자에게. 다윗. 시편. 노래]

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурхан хөдлөг, дайснууд нь бутраг. Үзэн ядагсад нь Түүний өмнөөс зугтааг.

하느님께서 일어나시니 그분의 적들이 흩어지고 원수들이 그 앞에서 도망친다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Утаа замхрах адил Та тэднийг замхруулаг. Галын өмнө хайлах лав тос мэт Гэм буруутнууд Бурханы өмнө мөхөг.

연기가 흩날리듯 그들은 흩날려 가고 초가 불 앞에서 녹아내리듯 악인들이 하느님 앞에서 멸망해 간다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин зөвт шударга хүмүүс баясаг. Бурханы өмнө баясаж, баяр хөөрөөр дүүрэг.

그러나 의인들은 기뻐하며 뛰리라. 하느님 앞에서 기쁨 속에 즐거워하리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурханд дуул, нэрийг нь магтан дуул. Үүлсийг хөлөглөгч Түүний замыг бэлтгэцгээ. Өмнө нь очоод баясагтун, Түүний нэр ИАВЭ!

너희는 하느님께 노래하여라. 그 이름에 찬미 노래 불러라. 구름 타고 달리시는 분께 길을 닦아 드려라. 그 이름 주님이시다. 그분 앞에서 기뻐 춤추어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өнчин өрөөсний эцэг, бэлэвсэн ганцын өмгөөлөгч Өөрийн ариун газарт оршигч Бурхан.

고아들의 아버지, 과부들의 보호자 하느님께서는 당신의 거룩한 거처에 계시다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гоонь хүмүүсийг гэр оронтой болгодог Хоригдлуудыг дуу хөөртэйгөөр гаргадаг Бурхан. Харин тэрслүүчүүд л ангаж хатсан газарт үлддэг.

하느님은 외로운 이들에게 집을 마련해 주시고 사로잡힌 이들을 행복으로 이끌어 내시는 분이시다. 그러나 반항자들은 불모지에 머무른다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурхан! Та ард түмнээ манлайлан явахад Цөлийн дундуур дагуулан алхахад

하느님, 당신께서 당신 백성에 앞서 나아가실 제 당신께서 사막을 행진하실 제 셀라

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурханы өмнө, энэ Синайн Бурханы өмнө Бурханы өмнө, Израилын Бурханы өмнө Газар хөдөлж, тэнгэр бороо дуслуулжээ.

땅이 뒤흔들리고 하늘마저 물이 되어 쏟아졌습니다. 하느님 앞에서, 시나이의 그분 하느님, 이스라엘의 하느님 앞에서.

[СМО лавлагаа (MSV)]Аяа Бурхан! Та элбэг баян бороог хайрлаж Хатаж ангасан өв газраа сэргээжээ.

하느님, 당신께서는 넉넉한 비를 뿌리시어 메마른 당신 상속의 땅을 일으켜 세우십니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Аяа Бурхан! Таны хүмүүс тэнд суурьшиж Та ядууст сайн сайхныг бэлтгэжээ.

당신의 무리가 그 위에 살고 있으니 하느님, 당신께서 가련한 이를 위하여 호의로 마련하신 것입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эзэнийг шийдвэрээ соёрхох цагт Эмэгтэйчүүд үй олноороо мэдээ хүргэж

주님께서 말씀을 내리시니 기쁜 소식 전하는 이들이 대군을 이루네.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Их цэргийн хаад зугтлаа, зугтлаа” гэцгээнэ. Гэрт үлдсэн эмэгтэй олзыг хуваана.

군대를 이끈 임금들이 도망가는구나, 도망가는구나. 규중 여인도 전리품을 나누네.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хонины хашаандаа та нар хэвтэж үлдсэн ч Мөнгөн бүрмэл тагтаан жигүүр Алтан бүрмэл өд далавч хүртэнэ.

너희는 가축 우리 사이에서 쉬고 싶으냐? 비둘기의 날개는 은으로, 그 깃들은 푸른빛이 도는 금으로 뒤덮였네.

[СМО лавлагаа (MSV)]Төгсхүчит Бурхан хаадыг бутраах үед Тэнд, Цалмоонд цас бударсан мэт болно. Сүрлэг том уул, Башаан уул аа! Олон оргилт уул, Башаан уул аа!

전능하신 분께서 거기에서 임금들을 흩으실 제 찰몬에는 눈이 왔다네.

바산의 산은 드높은 산이요 바산의 산은 여러 봉우리 거느린 산이라네.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурханы орших газраа болгохыг хүссэн ИАВЭгийн мөнхөд суурьших ууланд Яахан атаархана, олон оргилт уулс аа?

여러 봉우리 거느린 산들아 하느님께서 기꺼이 거처하시기로 하신 그 산을 어찌하여 흘겨보느냐? 정녕 주님께서 거기에 영원히 머무시리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурханы тэрэг түм бумаараа, сая живаагаараа байна. Тэдний дунд Эзэн Синайгаас ирж ариун газартаа байна.

하느님의 수레는 수만 수천. 주님께서 오신다, 시나이에서 성소로.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та өндөрт дээш гарахдаа олзлогдогсдыг олзолж Хүмүүсээс, бүр тэрслэгчдээс ч бэлэг авсан нь Тэд Бурхан ИАВЭтай хамт оршихын учир ажээ.

주 하느님으로 좌정하시려고 당신께서는 포로들을 거느리시고 높은 데로 오르셨으며 사람들에게서, 심지어 반항자들에게서도 예물을 받으셨습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өдөр бүр ачааг маань үүрдэг Эзэн Өршөөл авралын Бурхан магтагдах болтугай!

주님께서는 나날이 찬미받으소서. 우리 위하여 짐을 지시는 하느님은 우리의 구원이시다. 셀라

[СМО лавлагаа (MSV)]Манай Бурхан авралын Бурхан Үхлээс зайлуулагч Эзэн ИАВЭ.

하느님은 우리에게 구원을 베푸시는 하느님. 주 하느님께는 죽음에서 벗어나는 길이 있네.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин Бурхан дайснуудынхаа толгойг хага цохино. Хилэнц нүгэлдээ амьдрагч хүний үстэй тэргүүнийг бяцална.

그러나 하느님께서는 부수시리라, 당신 원수들의 머리를, 죄 속에 걸어가는 자의 더부룩한 정수리를.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эзэн хэлэхдээ “Би тэднийг Башаанаас буцаана. Би тэднийг далайн гүнээс буцааж гаргана.

주님께서 말씀하셨네. “바산에서 데려오리라. 바다 깊은 곳에서 데려오리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ингэх нь чи дайснуудынхаа цусыг хөлдөө гишгэж Нохдын чинь хэл тэндээс хувь хүртэхийн тулд юм” гэв. Аяа Бурхан! Таны залрахыг хүмүүс харсан. Ариун газартаа миний Хаан, Бурханы залрахыг үзсэн.

네가 피에다 발을 씻고 네 개들의 혀도 원수들에게서 제 몫을 차지하게 하려는 것이다.”

하느님, 사람들이 당신의 행렬을 보았습니다, 저의 하느님이시며 저의 임금이신 당신께서 성소로 드시는 행렬을.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дуучид өмнө нь, хөгжимчид ард нь явж Дунд нь залуу охид хэнгэрэг товшино.

가인들이 앞서 가고 악사들이 뒤따르며 그 가운데에서는 처녀들이 손북을 치는구나.

[СМО лавлагаа (MSV)]Их чуулган дээр Бурханыг магтацгаа. Израилын чуулган дээр ИАВЭг магтацгаа.

축제의 모임에서 하느님을 찬미하여라. 이스라엘의 원천에서 주님을 찬미하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэднийг отгон нь болох Бэниамин удирдаж Тэгээд Иэхүдаагийн ноёд олон түмэнтэйгээ байна. Зэвүлүүн ба Нафталигийн ноёд ч байна.

거기에는 작지만 그들의 지배자인 벤야민이, 유다의 으뜸들이 무리 지어 있고 즈불룬의 으뜸들과 납탈리의 으뜸들이 있네.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бидний төлөө гаргасан хүчээ үзүүлээч, Бурхан!

하느님, 당신의 권능을 베푸소서. 하느님, 당신의 권능을 드러내 보이소서, 우리 위하여 이루신 당신의 권능을.

[СМО лавлагаа (MSV)]Йерусалим дахь Таны Өргөөний улмаас Хаад Танд бэлэг барин ирнэ.

예루살렘에 있는 당신의 궁궐을 위하여 임금들이 당신께 조공을 가져오게 하소서.

[СМО лавлагаа (MSV)]Шагшуурган дундах араатнууд мэт Тугалуудтайгаа байгаа бухын сүрэг мэт Мөнгөний төлөө хүмүүсийг талхлагчдыг зэмлээч. Дайнд дурлагч хүмүүсийг тараагаач!

꾸짖으소서, 갈대밭의 맹수를 수소들의 무리를 백성들의 송아지들도 함께. 은덩이를 짓밟으시는 분께서 전쟁을 좋아하는 백성들을 흩어 버리시네.

[СМО лавлагаа (MSV)]Элч нар Египетээс ирнэ. Күүшүүд Бурханд бэлэг барина.

이집트에서 우두머리들이 오고 에티오피아는 서둘러 하느님께 선물을 가져오네.

[СМО лавлагаа (MSV)]Газрын хаант улсууд аа, Бурханд дуулагтун! Эзэнийг магтан дуулагтун!

세상의 나라들아 하느님께 노래하여라. 주님께 찬미 노래 불러라, 셀라

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэнгэрийг, эртний тэнгэрийг хөлөглөгч Тэрбээр дуугаа, хүчит хоолойгоо цуурайтуулж байна.

하늘을, 태초의 하늘을 타고 달리시는 분께. 보라, 그분께서 소리를 높이시니 우렁찬 소리라네.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурханы хүч чадлыг өргөмжил. Түүний сүр жавхлан Израилын дээр байна. Түүний хүч чадал тэнгэрт байна. Ариун газартаа оршигч Бурхан, Ард түмэндээ хүч, эрх мэдлийг соёрхогч Израилын Бурханаас эмээгтүн. Бурхан магтагдах болтугай!

하느님께 권능을 드려라. 이스라엘 위에는 그분의 존엄이 있고 그분의 권능은 구름 위에 있네.

하느님께서는 당신 성소에서 경외로우시다. 이스라엘의 하느님께서 백성에게 권능과 힘을 주시네. 하느님께서는 찬미받으소서.