Еврей ДУУЛАЛ — үг сурах — 89-р бүлэг

[마스킬. 제라 사람 에탄]

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭгийн энэрэл журмыг ямагт би дуулна. Итгэмжит чанарыг тань үе үеийнхэнд тунхаглана.

저는 주님의 자애를 영원히 노래하오리다. 제 입으로 당신의 성실을 대대로 전하오리다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би “Энэрэл журам үүрд мөнхөд оршино. Итгэмжит чанараа Та тэнгэрт тогтооно” гэсэнд

정녕 제가 아룁니다. “주님께서는 자애를 영원히 세우시고 성실을 하늘에 굳건히 하셨습니다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Та “Сонгосон нэгэнтэйгээ гэрээ байгуулж Зарц Давиддаа Би тангарагласан. Үр удмыг нь Би үүрд бататгаж Үеийн үед сэнтийг нь тогтооно” гэсэн.

나는 내가 뽑은 이와 계약을 맺고 나의 종 다윗에게 맹세하였노라.

“영원토록 네 후손을 굳건히 하고 대대로 이어질 네 왕좌를 세우노라.” 셀라

[СМО лавлагаа (MSV)]Аяа ИАВЭ, гайхамшгуудыг тань тэнгэр магтаг. Ариун хүмүүсийн чуулганд итгэмжит чанар тань магтагдаг.

주님, 하늘은 당신의 기적을, 거룩한 이들의 모임은 당신의 성실을 찬송합니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Огторгуйд хэнийг ИАВЭтай харьцуулж болох вэ? Тэнгэрлэг биетнүүдийн дундаас хэн нь ИАВЭ шиг юм бэ?

정녕 구름 위에서 누가 주님과 견줄 수 있으며 신들 가운데 누가 주님과 비슷하겠습니까?

[СМО лавлагаа (MSV)]Ариун хүмүүсийн чуулган дахь асар эмээгүүштэй Бурхан Эргэн тойрныхоо бүхний дээгүүрх ихэд сүрдмээр Бурхан.

거룩한 이들의 모임에서 더없이 경외로우신 하느님 당신 주위에 두려움을 일으키시는 분

[СМО лавлагаа (MSV)]Түг түмдийн Бурхан ИАВЭ! Тан шиг хэн байна вэ? Аяа ИАВЭ! Итгэмжит чанараар Та бялхам ажээ.

주 만군의 하느님 누가 당신같이 능하겠습니까, 주님! 당신의 성실이 당신 주위에 가득합니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Догшрох далайг Та захирдаг. Давлагаа босоход Та номхруулдаг.

당신께서는 오만한 바다를 다스리시고 파도가 솟구칠 때 그것을 잠잠케 하십니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Раахавыг Та үхдэл болгон няцалсан. Дайснуудаа Та хүчит мутраараа тараасан. Тэнгэр Таных, газар ч бас Таных. Ертөнц ба дотор нь оршигч бүхнийг Та тогтоосон.

당신께서는 라합을 죽은 몸뚱이처럼 짓밟으시고 당신의 그 힘찬 팔로 당신 원수들을 흩으셨습니다.

하늘도 당신의 것, 땅도 당신의 것 누리와 그 안에 가득 찬 것도 당신께서 지으셨습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өмнөд ба умардыг Та бүтээсэн. Тавоор ба Хэрмоон уулс нэрийг тань баярлан хашхирдаг.

북녘과 남녘을 당신께서 만드시니 타보르와 헤르몬이 당신 이름에 환호합니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мутар тань хүчирхэг, нударга тань чадалтай. Баруун мутар тань өндөрт өргөмжлөгдсөн билээ.

당신께서는 힘센 팔을 지니셨고 당신 손은 굳세시며 당신 오른팔은 우뚝하십니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Зөвт байдал, шударга ёс Таны сэнтийн суурь. Энэрэл журам, итгэмжит чанар Таны өмнө явдаг.

정의와 공정이 당신 어좌의 바탕 자애와 진실이 당신 앞에 서서 갑니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ Таны оршихуйн гэрэлд алхаж Баярлан уухайлдаг ард түмэн юутай зүйтэй вэ!

행복합니다, 축제의 환호를 아는 백성! 주님, 그들은 당신 얼굴의 빛 속을 걷습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Таны нэрд тэд бүхэл өдөржин баярлаж Зөвт байдлаар тань тэд өргөмжлөгдөнө.

그들은 날마다 당신 이름으로 기뻐하고 당신 정의로 일어섭니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэдний хүч чадлын сүр жавхаа нь Та учраас Таны тааллаар бидний эрх сүр өргөгдөнө. Бамбай маань ИАВЭгийнх билээ. Израилын хаан Ариун Бурханых билээ.

정녕 당신은 그들 힘의 영광이시며 당신 호의로 저희의 뿔을 쳐들어 주십니다.

저희의 방패는 주님의 것 저희의 임금은 이스라엘의 거룩하신 분의 것.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд Та үнэн журамтнууддаа үзэгдлээр ярьж “Дайчин баатарт Би тусламжаа үзүүлсэн. Сонгосон хүмүүсээ Би өөд нь өргөмжилсөн.

예전에 당신께서 발현하여 말씀하시고 당신께 충실한 이들에게 선언하셨습니다. “내가 영웅에게 왕관을 씌우고 백성 가운데에서 뽑힌 이를 들어 높였노라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Зарц Давидыгаа Би олсон. Ариун тосоор түүнийг тослон томилсон.

나의 종 다윗을 찾아내어 그에게 나의 거룩한 기름을 부었노라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс мутар минь түүнтэй хамт явж Хүч чадал минь түүнийг батжуулна.

내 손이 그를 붙잡아 주고 내 팔도 그를 굳세게 하리니

[СМО лавлагаа (MSV)]Дайсан түүнийг мэхэлж чадахгүй. Бусармаг хүмүүс түүнийг зовоож чадахгүй.

어떤 원수도 그를 덮치지 못하고 어떤 악한도 그를 누르지 못하리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өстнүүдийг нь Би түүний өмнө бяцалж Үзэн ядагчдыг нь Би нам цохино.

내가 그의 면전에서 그의 적들을 짓부수고 그를 미워하는 자들을 때려 부수리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Энэрэл журам, итгэмжит чанар минь түүнтэй хамт. Эрх сүр нь миний Нэрээр өргөмжлөгдөнө.

나의 성실과 자애가 그와 함께 있어 나의 이름으로 그의 뿔이 쳐들리리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гарыг нь Би далай дээгүүр Баруун гарыг нь гол мөрний дээр тавина.

내가 그의 손을 바다 위에, 그의 팔을 강 위에 놓으리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр Намайг «Та миний Эцэг Та миний Бурхан, авралын минь Хад» гэх болно.

그는 나를 불러 ‘당신은 저의 아버지 저의 하느님, 제 구원의 바위이십니다.’ 하리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би ч бас түүнийг ууган хүү, Газар дэлхийн хаадын дээгүүрх нэгэн болгоно.

나도 그를 맏아들로, 세상 임금들 가운데 으뜸으로 세우리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүний төлөө энэрэл журмаа Би ямагт сахина. Түүнтэй хийсэн гэрээ минь тогтвортой байна.

내가 영원토록 그에게 내 자애를 보존하여 그와 맺은 내 계약이 변함없으리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үр удмыг нь Би үүрд мөнх тогтоож Сэнтийг нь Би тэнгэрийн цаг мэт уртасгана.

내가 그의 후손들을 길이길이, 그의 왕좌를 하늘의 날수만큼 이어지게 하리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Заавар чиглүүлгийг минь хөвгүүд нь мартваас Хууль журам ёсоор минь тэд эс алхваас Зарлигийг минь зөрчих аваас Тушаалыг минь эс сахиваас

그의 자손들이 내 가르침을 저버리거나 내 법규를 따라 걷지 않는다면

내 규범을 더럽히고 내 계명을 지키지 않는다면

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэм зөрчлийг нь Би саваагаар шийтгэнэ. Хилэнц нүглийг нь Би ташуураар цээрлүүлнэ.

나는 채찍으로 그들의 죄악을, 매로 그들의 잘못을 벌하리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэвч энэрэл журмаа Би түүнээс салгахгүй. Итгэмжит чанараасаа Би эргэж буцахгүй.

그러나 그에 대한 내 자애를 깨뜨리지 않고 내 성실을 거두지 않으리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэрээгээ Би зөрчихгүй. Амаараа хэлсэн үгээ өөрчлөхгүй.

내 계약을 더럽히지 않고 내 입술에서 나간 바를 바꾸지 않으리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ариун чанараараа нэгэнт тангарагласан тул Давидынханд Би худал хэлэхгүй.

나의 거룩함을 걸고 이 하나를 맹세하였노라. 나는 결코 다윗을 속이지 않으리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үр удам нь үргэлж оршиж Өмнө минь түүний сэнтий наран мэт байна.

그의 후손들은 영원히 존속하고 그의 왕좌는 태양같이 내 앞에 있으리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үүлсийн дундах итгэмжит гэрч саран мэт Өнө мөнхөд тогтоно” гэсэн.

구름 사이에 자리 잡은 충실한 증인으로 영원히 지속되는 달과 같으리라.” 셀라

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэвч Та тосолгоот хүнээ орхижээ. Ихэд хилэгнэн түүнийг огоорчээ

그러나 당신께서는 버리고 물리치셨습니다. 당신의 기름부음받은이에게 진노하셨습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Зарцтайгаа хийсэн гэрээгээ Та үл хэрэгсжээ. Титмийг нь хог шороонд бузарлажээ. Бүхий л хана хэрмийг нь Та эвдэж Бэхлэлтүүдийг нь балгас болгожээ.

당신 종과 맺으신 계약을 파기하시고 그의 왕관을 땅바닥에 내던져 더럽히셨으며

그의 성벽들을 모두 헐어 버리시고 그의 성채들을 폐허로 만드셨습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өнгөрч замаар явсан бүхнээр тонуулж Өөрийнх нь хөршүүдийн доог тохуу болгожээ.

길 가는 사람마다 그를 약탈하여 그는 이웃들에게 우셋거리가 되었습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өстнүүдийнх нь баруун гарыг Та дээш өргөж Өшөөтөн дайснуудыг бүгдийг нь баясгажээ.

당신께서 그의 적들의 오른팔을 높이시고 그의 원수들을 모두 기쁘게 하셨습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Илднийх нь ирийг Та мохоож Тулаанд түүнийг эс дэмжжээ.

정녕 당신께서 그의 칼을 적 앞에서 되돌리시고 전투 중에 그를 일으켜 세우지 않으셨습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Сүр жавхааг нь Та төгсгөж Сэнтий юуг нь газарт хөмөрчээ.

그의 영광에 끝을 내시고 그의 왕좌를 땅바닥에 내던지셨으며

[СМО лавлагаа (MSV)]Идэр насны өдрүүдийг нь Та богиносгож Ичгүүр гутамшгаар түүнийг ороожээ.

그의 젊은 날들을 짧게 하시고 그를 수치로 덮으셨습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ээ ИАВЭ, хэзээ болтол юм бэ? Эгнэгт Та өөрийгөө нуух гэж үү? Уур хилэн тань гал мэт ассаар л байх уу?

주님, 언제까지나 영영 숨어 계시렵니까? 언제까지나 당신의 진노를 불태우시렵니까?

[СМО лавлагаа (MSV)]Хүний амьдралын хугацаа охор гэдгийг санаач. Хүмүүн төрөлхтнийг Та юунд дэмий бүтээгээ вэ? Үхлийг үзэлгүй хэн амьдарч чадах вэ? Үхэгсдийн орноос хэн өөрийгөө аврах вэ?

기억하소서, 제 인생이 얼마나 덧없는지를 당신께서 모든 사람을 얼마나 헛되이 창조하셨는지를.

누가 영원히 살아 죽음을 아니 보겠습니까? 누가 저승의 손에서 자기 영혼을 빼내겠습니까? 셀라

[СМО лавлагаа (MSV)]Эзэн! Итгэмжит чанараараа Давидад тангарагласан Эрт цагийн энэрэл журам тань хаачаа вэ?

주님, 그 옛날 당신의 자애가 어디 있습니까? 당신의 성실을 걸고 다윗에게 맹세하신 그 자애가.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эзэн! Зарцынхаа амссан доромжлолыг санаач. Энгэртээ би түмэн олны тохуурхлыг тээж байна.

주님, 기억하소서, 당신 종들이 당하는 모욕을 수많은 백성을 모두 제 품에 품어야 함을.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тосолгоот хүнийг тань тэд доромжилж байна, ИАВЭ! Таны дайснууд түүнийг алхам бүрд нь тохуурхаж байна.

주님, 당신 원수들이 업신여깁니다. 당신 기름부음받은이의 발자국을 업신여깁니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ эгнэгт мөнхөд магтагдах болтугай! “Ерөөл бат оршиг, ерөөл бат оршиг!”

주님께서는 영원히 찬미받으소서. 아멘, 아멘!