Еврей ЗЭХАРИА — үг сурах — 1-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Дараяавуш хааны хоёр дахь жилийн наймдугаар сард Иддоогийн ач, Бэрэхиагийн хүү, эш үзүүлэгч Зэхариад ИАВЭ үгээ айлдав.

다리우스 제이년 여덟째 달에 주님의 말씀이 이또의 손자이며 베레크야의 아들인 즈카르야 예언자에게 내렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“ИАВЭ Би эцэг өвгөдөд чинь ихэд хилэгнэж байна.

“주님이 너희 조상들에게 크게 화가 났다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чи тэдэнд хэл. « Түг түмдийн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. Та нар Над руу эргэгтүн! Түг түмдийн ИАВЭ Би тунхаглая. Тэгвэл Би та нар луу эргэнэ. Түг түмдийн ИАВЭ айлдаж байна.

그러므로 너는 그들에게 말하여라. ‘만군의 주님이 말한다. 너희는 나에게 돌아와라. 만군의 주님의 말씀이다. 그러면 나도 너희에게 돌아가리라. ─ 만군의 주님께서 말씀하신다.’

[СМО лавлагаа (MSV)]Эцэг өвгөд шигээ бүү бай. Учир нь тэдэнд эртний эш үзүүлэгчид ‘Бузар муу явдал, буруу муу үйлээсээ эргэ хэмээн ИАВЭ айлдаж байна’ гэж хэлсэн боловч тэд Намайг сонсоогүй, анхаарал тавиагүй. ИАВЭ Би тунхаглая.

너희는 너희 조상들처럼 되지 마라. 이전의 예언자들은 ‘만군의 주님께서 이렇게 말씀하신다. 너희는 부디 너희의 악한 길과 악한 행동을 버리고 돌아와라.’ 하고 외쳤으나, 그들은 듣지도 않고 나에게 주의를 기울이지도 않았다. 주님의 말씀이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эцэг өвгөд чинь одоо хаана байна вэ? Эш үзүүлэгчид мөнх амьдардаг бил үү?

너희의 그 조상들은 어디에 있느냐? 또 그 예언자들은 아직도 살아 있느냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]Зардас минь болох эш үзүүлэгчдээрээ тушаан хэлүүлсэн Зарлиг үгэнд минь өвгөд чинь гүйцэгдсэн биш үү? Тиймээс тэд гэмшин эргэж, ‘Түг түмдийн ИАВЭ явдал, үйлсийн маань хариуг бидэнд барина хэмээснээрээ болгожээ’ гэцгээсэн шүү дээ»” гэв.

그러나 내가 나의 종 예언자들에게 내린 말과 규정들이 너희 조상들에게 이루어지지 않았느냐? 그래서 그들은 돌아와, ‘만군의 주님께서 우리를 두고 계획하신 대로, 우리의 길과 행동에 따라 우리를 다루셨다.’ 하고 말하였다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Дараяавуш хааны хоёр дахь жилийн Шэваат сар буюу арван нэгдүгээр сарын хорин дөрөвний өдөр Иддоогийн ач, Бэрэхиахүгийн хүү, эш үзүүлэгч Зэхариад ИАВЭ үгээ айлджээ.

다리우스 제이년 열한째 달, 곧 스밧 달 스무나흗날에 주님의 말씀이 이또의 손자이며 베레크야의 아들인 즈카르야 예언자에게 내렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харагтун, улаан өнгийн морь унасан нэгэн хүнийг би шөнө харав. Тэрээр хавцал дахь гавирт моддын дунд зогсож байх бөгөөд ард нь улаан, бор, цагаан өнгийн морьд байлаа.

내가 밤에 보니, 붉은 말을 탄 사람이 골짜기의 도금양나무 사이에 서 있었다. 그 사람 뒤에는 붉은 말들과 검붉은 말들과 흰말들이 서 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд би – Эзэнтэн минь, эдгээр нь юу вэ? гэсэнд надтай ярилцаж байсан тэнгэрэлч надад – Эд юу болохыг би чамд үзүүлье гэв.

그래서 내가 “나리, 저것들은 무엇입니까?” 하고 물었더니, 나와 이야기하던 천사가, “저것들이 무엇인지 너에게 보여 주겠다.” 하고 대답하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгтэл гавирт моддын дунд зогсож байсан хүн “ИАВЭ эдгээрийг дэлхий даяар явуулахаар илгээсэн юм” гэж хариулав.

그러자 도금양나무 사이에 서 있던 그 사람이, “이것들은 주님께서 세상을 두루 다니도록 보내신 것이다.” 하고 대답하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд гавирт моддын дунд зогсож байсан ИАВЭгийн тэнгэрэлчид хандан, “Бид дэлхий даяар явав. Харагтун, бүх дэлхий амар тайван, нам гүм байна” гэлээ.

말 탄 사람들이 도금양나무 사이에 서 있던 주님의 천사에게 말하였다. “저희가 세상을 두루 다녀 보니, 온 세상은 평온하게 지내고 있었습니다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхэд ИАВЭгийн тэнгэрэлч “Түг түмдийн ИАВЭ минь, Та Йерусалим болон Иэхүдаагийн хотуудад хэдий болтол өршөөл үзүүлэхгүй байх вэ? Та тэдэнд хилэгнээд далан жил боллоо” гэв.

그러자 주님의 천사가 아뢰었다. “만군의 주님, 당신께서는 예루살렘과 유다의 성읍들을 가엾이 여기지 않으시고 언제까지 내버려 두시렵니까? 그들에게 진노하신 지 일흔 해나 되었습니다.”

주님께서는 나와 이야기하던 천사에게 다정하고도 위로가 되는 말씀으로 대답하셨다.

나와 이야기하던 천사가 나에게 말하였다. “너는 외쳐라. 만군의 주님께서 이렇게 말씀하신다. ‘나는 예루살렘에, 시온에 커다란 열정을 지니고 있다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ихэрхүү үндэстнүүдэд Би ихэд хилэгнэн уурсаж байна. Ард түмэндээ Намайг хэсэгхэн хилэгнэх зуур Эл үндэстнүүд тэднийг маань илүү их зовоожээ

그러나 태평스러운 민족들에게는 몹시 화가 나 있다. 내가 조금밖에 화를 내지 않았는데도 그자들이 그들을 더 불행하게 만들었기 때문이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иймд ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. Йерусалимыг Би өрөвдөн түүн рүү эргэж байна. Өргөө минь дахин тэнд баригдана. Түг түмдийн ИАВЭ Би тунхаглая. Тиг татагдаж, Йерусалим хот тэлнэ» гэв.

─ 그러므로 주님께서 이렇게 말씀하신다. ─ 나는 동정심을 가지고 예루살렘에 돌아왔다. 그 안에 나의 집이 다시 지어지리라. 만군의 주님의 말씀이다. 측량줄이 예루살렘에 펼쳐지리라.’

[СМО лавлагаа (MSV)]Бас ийнхүү хэл. Түг түмдийн ИАВЭ айлдаж байна. «Хот тосгод минь сайн сайхнаар бялхана. ИАВЭ Ционыг бас дахин тайтгаруулна. Йерусалимыг дахин сонгож авна»” гэв.

너는 또 외쳐라. 만군의 주님께서 이렇게 말씀하신다. ‘내 성읍들은 다시 좋은 것으로 넘쳐흐르리라. 주님이 시온을 다시 위로하고 예루살렘을 다시 선택하리라.’”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд би харц өргөн үзтэл, дөрвөн эвэр байх юм.

[СМО лавлагаа (MSV)]Надтай ярилцаж буй тэнгэрэлчээс би – Эдгээр нь юу вэ? хэмээн асуутал тэрээр Эд бол Иэхүдаа, Израил, Йерусалимыг тараан бутаргасан эврүүд юм гэв.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ дараа нь дөрвөн дархныг надад харууллаа.

[СМО лавлагаа (MSV)]– Энэ дархчуул юу хийхээр ирсэн юм бэ? хэмээн намайг асуухад Тэрбээр Эдгээр эвэр нь Иэхүдааг тараан бутаргаж, хэний ч толгойг өндийхөөргүй болгосон. Харин Иэхүдаа нутгийн эсрэг эврээ өргөж, тараан бутаргахаар ирсэн үндэстнүүдийн эврийг хугалж хаян, тэднийг айлгахын тулд энэ дархчуул ирсэн юм гэлээ.