Еврей ЗЭХАРИА — үг сурах — 11-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Лэваноон оо, үүд хаалгаа нээ. Хуш моддыг чинь гал залгиг.

레바논아, 문을 열어라. 불이 네 향백나무들을 살라 버리리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хуш модод унаж, сүрлэг модод сүйдсэн тул Жодоо мод оо, гаслан уйлагтун. Балар ой унав. Башааны царс мод оо, гаслан уйлагтун.

방백나무야, 울부짖어라. 향백나무가 넘어지고 커다란 나무들이 쓰러졌다. 바산의 참나무야, 울부짖어라. 우거진 수풀이 결딴났다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Сүр жавхлан нь сүйрсэн тул хоньчдын уйлах дуу сонсогдоно. Йорданы шугуй сүйдсэн тул идэр арслангийн архирах дуу сонсогдоно.

목자들의 통곡 소리를 들어라. 그들의 영화가 쓰러졌다. 사자들이 울부짖는 소리를 들어라. 요르단의 자랑거리가 쓰러졌다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Миний Бурхан ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна. “Нядалгааны хонин сүргийг хариул.

주 나의 하느님께서 이렇게 말씀하셨다. “너는 도살될 양 떼를 돌보아라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэднийг худалдан авагчид нь нядалсан ч шийтгэлгүй өнгөрч худалдагчид нь «ИАВЭг магтъя, би баяжлаа» гэлцэнэ. Хоньчид нь ч тэднийг өрөвдөхгүй аж.

사람들은 그 양 떼를 사서 잡아도 벌을 받지 않을 것이다. 팔아넘긴 자들은 ‘주님께서는 찬미받으소서! 나는 부자가 되었다.’ 하고 말할 것이다. 목자들도 그 양 떼를 불쌍히 여기지 않을 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би энэ нутгийн оршин суугчдыг цаашид өрөвдөхгүй. ИАВЭ Би тунхаглая. Тийм ээ, Би хүмүүсийг нэг нэгнийх нь гарт, бас хааных нь гарт оруулна. Тэд энэ нутгийг сүйрүүлэх ба тэдний гараас Би аврахгүй” гэв.

나도 다시는 이 땅의 주민들을 불쌍히 여기지 않겠다. 주님의 말씀이다. 나는 그 주민들을 저마다 제 이웃의 손에, 그리고 임금의 손에 넘기겠다. 그들이 이 땅을 황폐시켜도, 나는 그들의 손에서 아무도 구출하지 않겠다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Ингээд би хонины наймаачдын төлөө нядалгааны хонин сүргийг хариулах боллоо. Би хоёр саваа мод аваад, нэгийг нь “Нигүүлсэл”, нөгөөг нь “Эв нэгдэл” гэж нэрлэв. Ийнхүү би хонин сүргийг хариуллаа.

나는 양 장사꾼들의 도살될 양 떼를 돌보기로 하고, 지팡이 두 개를 가져다가, 하나는 ‘호의’라고 하고 다른 하나는 ‘일치’라고 하였다. 그렇게 하여 나는 양 떼를 돌보았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Нэг сарын дотор би гурван хоньчныг нь зайлуулав. Тэднийг гэх сэтгэл минь цөхөрч, тэд ч надаас залхсан юм.

나는 한 달 사이에 목자 셋을 그만두게 하였다. 내가 그들을 참고 볼 수가 없었으며 그들도 나를 싫어하였기 때문이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд би “Та нарын хоньчин байхаа больё. Үхэх ёстой нь үхэж, устах ёстой нь устаг. Үлдсэн хэд нь нэг нэгнийхээ махыг иднэ биз” гэв.

그래서 나는 양 떼에게, “더 이상 너희를 돌보지 않겠다. 죽을 놈은 죽고 없어질 놈은 없어져라. 남은 놈들은 서로 잡아먹어라.” 하고 말하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд би бүх хүмүүстэй байгуулсан гэрээгээ цуцалж, “Нигүүлсэл” хэмээх саваагаа хугаллаа. Гэрээг цуцалсан тэрхүү өдөр намайг харж байсан худалдаачид энэ нь ИАВЭгийн үг байсныг ойлгов.

그러고 나서 나는 ‘호의’라는 지팡이를 집어 들고 부러뜨려, 주님께서 모든 민족들과 맺은 계약을 깨 버렸다.

그 계약은 그날로 깨졌다. 그리하여 나를 지켜보던 양 장사꾼들은 그것이 주님의 말씀이었음을 깨달았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би тэдэнд “Хэрэв та нар зүйтэй гэж үзэж байгаа бол хөлсийг минь өг. Үгүй бол боль” гэсэнд тэд

내가 그들에게 말하였다. “당신들이 좋다고 생각하면 품삯을 주고, 그러지 않으면 그만두시오.” 그러자 그들은 내 품삯으로 은 서른 세켈을 주었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхэд ИАВЭ надад “Тэдний Намайг үнэлсэн энэ үлэмж үнийг нь ваарчин луу чулууд” гэв. Ингээд би 30 мөнгөн шээкэлийг ИАВЭгийн Өргөөн дэх ваарчин луу чулуудав.

주님께서 나에게 말씀하셨다. “그들이 나의 값어치를 매겨 내놓은 그 잘난 품삯을 금고에 넣어라.” 나는 은 서른 세켈을 집어 주님의 집 금고에 넣었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дараа нь Иэхүдаа ба Израилын хоорондох ахан дүүсийн барилдлагыг таслан, “Эв нэгдэл” хэмээх хоёр дахь саваагаа хугалав.

그러고 나서 나는 ‘일치’라는 둘째 지팡이를 부러뜨려, 유다와 이스라엘의 형제 관계를 깨 버렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ дахин надад айлдаж, “Мунхаг хоньчны хэрэгслийг ав.

주님께서 또 나에게 말씀하셨다. “너는 어리석은 목자의 도구를 다시 들어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харагтун, үхэж буйг анхаардаггүй, төөрснийг хайдаггүй, бэртсэнийг эмчилдэггүй, эрүүл саруулыг нь тэжээдэггүй атлаа тарган хониных нь махыг идэж, турууг нь тасчдаг хоньчныг энэ газарт Би гаргаж ирэх гэж байна.

이제 내가 이 땅에 한 목자를 세우겠다. 그는 없어진 것을 찾아보지도 않고 헤매는 것을 찾아오지도 않으며, 다친 것을 고쳐 주지도 않고 지친 것을 먹이지도 않으며, 살진 것은 살을 발라 먹고 심지어 그 발굽까지 뜯어 먹을 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хонин сүргээ огоорогч, Миний мулгуу хоньчин золгүй еэ! Гар ба баруун нүдэн дээр нь илд бууг. Гар нь бүхэлдээ хатаж, баруун нүд нь таг сохорно” гэв.

불행하여라, 양 떼를 저버리는 쓸모없는 나의 목자! 칼이 그의 팔과 오른 눈을 쳐서 그의 팔은 바싹 말라 버리고 오른 눈은 아주 멀어 버리리라.”