Еврей ЦЭФАНИА — үг сурах — 1-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэхүдаагийн хаан Амооны хүү Иошияагийн үед Хизкияагийн гуч, Амариагийн жич, Гэдалиагийн ач, Күүшийн хүү Цэфаниад ИАВЭ үгээ айлдав.

아몬의 아들, 유다 임금 요시야 때에 스바니야에게 내린 주님의 말씀. 스바니야는 쿠시의 아들, 쿠시는 그달야의 아들, 그달야는 아마르야의 아들, 아마르야는 히즈키야의 아들이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бүхнийг газрын хөрснөөс арчиж устгана гэдгээ ИАВЭ Би тунхаглаж байна!

나는 모든 것을 땅 위에서 말끔히 쓸어버리리라. 주님의 말씀이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хүн зон, ан амьтныг устгана. Огторгуйн шувуу, далайн загасыг устгана. Бүдрүүлэгчдийг хорон муу хүмүүстэй нь хөмөрч, Хөрс шорооноос хүмүүнийг тасална. ИАВЭ Би тунхаглаж байна!

나는 사람도 짐승도 쓸어버리고 하늘의 새와 바다의 물고기도 쓸어버리며 악인들을 비틀거리게 하리라. 사람도 땅 위에서 없애 버리리라. 주님의 말씀이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэхүдаагийн эсрэг, Йерусалимын оршин суугчдын эсрэг Би гар далайна. Баалын үлдэгдлийг энэ газраас тасална. Бузар тахилчдын нэрийг газраас арчина.

나는 유다에, 예루살렘의 모든 주민에게 손을 뻗어 그곳에서 나머지 바알 신상들을 그 우상 숭배 사제들의 이름과 함께 없애 버리리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дээвэр дээр гарч, тэнгэрийн эрхэст мөргөдөг, Дээр нь бас ИАВЭд мөргөн тангарагладаг, Тэгээд бас болоогүй, Милкоомоор андгайлдаг Тийм хүмүүсийг Би устгана

지붕 위에서 하늘의 군대를 경배하는 자들, 주님을 경배하고 그분께 맹세하면서도 밀콤을 두고 맹세하는 자들,

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭг дагахаас няцаж буцсан хүмүүсийг, ИАВЭг хайдаггүй, эрэлхийлдэггүй хүмүүсийг Би устгана.

주님에게서 돌아선 자들, 주님을 찾지도 않고 주님에게 문의하지도 않는 자들을 나는 없애 버리리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭгийн өдөр айсуй тул Эзэн ИАВЭгийн өмнө чимээгүй бай! ИАВЭ тэднийг тахилд зориулан бэлтгэжээ. Урьсан зочдоо Тэрбээр бас тусгайлжээ

주 하느님 앞에서 조용히 하여라. 주님의 날이 가까웠다. 주님이 희생 제물을 마련하고 초대받은 이들을 성별하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭгийн тахилын өдөр болоход Ноёдыг бас хан хөвгүүдийг, Харь хувцас өмсөгч бүрийг Би шийтгэнэ.

주님이 희생 제물을 잡는 날 대신들과 왕자들과 외국 옷을 입은 자들을 벌하리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Босгыг гишгэлгүй орогч бүрийг Би тэр өдөр шийтгэнэ. Эзэрхийлэл ба заль мэхээр Эзнийхээ гэрийг дүүргэгчийг бас шийтгэнэ.

그날에 나는 문지방을 뛰어넘는 자들을 모두 벌하리라. 제 주인의 집을 폭력과 속임수로 가득 채우는 자들을 벌하리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хашхирах дуу Загасны гулдан хаалганаас Хайлан уйлах дуу хотын Хоёрдугаар дүүргээс Нурж унах чимээ Йерусалимын толгодоос Тэр өдөр сонсогдох болно гэдгийг ИАВЭ Би тунхаглаж байна! Худалдааны дүүрэгт оршин суугчид аа, гаслан уйл! Кэнаанчууд цөм үгүй болж, мөнгө жинлэгсэд бүгд сүйрнэ.

주님의 말씀이다. 그날에 ‘물고기 대문’에서는 아우성 소리가, 신시가지에서는 울부짖는 소리가, 언덕들에서는 크게 부서지는 소리가 나리라.

막테스의 주민들아, 울부짖어라. 상인들이 모두 멸망하고 장사꾼들이 없어졌다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэр цагт Би дэн бариад, Йерусалимыг нэгжинэ. “Сайн муу алийг нь ч ИАВЭ хийдэггүй” гэж боддог, Сэхүүн бардам энэ ард түмнийг Би шийтгэнэ.

그때에 나는 등불을 켜 들고 예루살렘을 뒤지리라. 하는 일 없이 태평스럽게 ‘주님은 선을 베풀지도 않고 악을 내리지도 않으신다.’ 하고 마음속으로 생각하는 자들을 나는 벌하리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эд баялаг нь олзлогдож, орон гэр нь сүйрнэ. Эргүүлээд тэд босгосон ч тэндээ амьдран суухгүй. Үзмийн цэцэрлэг байгуулсан ч үүнийхээ дарснаас уухгүй.

그들의 재산은 약탈당하고 그들의 집은 황폐하게 되리라. 그들이 집을 짓는다 해도 거기에서 살지 못하고 포도밭을 가꾼다 해도 거기에서 난 포도주를 마시지 못하리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭгийн аймшигт өдөр айсуй. Яасан хурдан ойртоно вэ! ИАВЭгийн өдөр хүмүүс гашуунаар чарлана. Ялгуусан баатар эр ч тусламж эрэн орилно.

주님의 위대한 날이 가까웠다. 가까울뿐더러 득달같이 다가온다. 주님의 날에 들리는 소리는 쓰라리니 용사조차 비명을 지르리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэр өдөр бол уур хилэнгийн өдөр. Тарчлал ба зовлонгийн өдөр. Сүйрэл ба мөхлийн өдөр. Харанхуй ба хар бараан өдөр. Хар үүл ба түнэр харанхуйн өдөр.

그날은 분노의 날 환난과 고난의 날 파멸과 파괴의 날 어둠과 암흑의 날 구름과 먹구름의 날이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бэхлэлт хотын эсрэг Булангийн өндөр цамхгийн эсрэг Байлдааны бүрээ татах өдөр.

견고한 성읍과 드높은 망대를 향하여 뿔 나팔 소리와 전쟁의 함성이 터지는 날이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭгийн эсрэг гэм нүглийг үйлдсэн тул Хүмүүнийг Би зовлонд унагана. Хараагүй хүн мэт тэд алхаж, Цус нь элс шиг асгарна. Махбод нь ялгадас шиг ялзарна.

내가 사람들에게 환난을 보내리니 그들은 눈먼 이들처럼 걸으리라. 그들이 주님에게 죄를 지은 까닭이다. 그들의 피는 먼지처럼 쏟아지고 그들의 살은 오물처럼 쏟아지리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭгийн хилэнгийн өдөр Алт мөнгөтэй байсан ч амь биеэ аварч үл чадна. ИАВЭгийн хардалтын гал бүх дэлхийг залгина. Орон дэлхийн суугчдыг оргүй устгаж сүйрүүлнэ.

주님의 분노의 날에 그들의 은도 그들의 금도 그들을 구하지 못하리라. 온 땅은 주님의 열정의 불에 타 버리리라. 주님은 세상의 모든 주민에게 정녕 무서운 파멸을 내리리라.