Еврей ЦЭФАНИА — үг сурах — 3-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрслүү, бузар, дарангуйлагч энэ хот золгүй еэ!

불행하여라, 반항하는 도성, 더럽혀진 도성 억압을 일삼는 도성!

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр үгийг дагаагүй, сургамжийг хүлээж аваагүй. ИАВЭд найдаагүй, Бурхан руугаа ойртон очоогүй.

말을 듣지 않고 교훈을 받아들이지 않는구나. 주님을 신뢰하지 않고 자기 하느님께 가까이 가지 않는구나.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хотын ноёд нь архирч буй арслан. Шүүгчид нь шөнөөр ангуучлах чоно. Өглөө гэхэд тэд үмх юм ч үлдээдэггүй.

그 안에 있는 대신들은 으르렁거리는 사자들 그 판관들은 저녁 이리 떼 아침까지 아무것도 남기지 않는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эш үзүүлэгчид нь овилгогүй, итгэж үл болох нөхөд. Тахилчид нь ариуныг бузарлаж, хууль зааврыг завхруулдаг. Тэнд оршдог ИАВЭ харин зөвт. Тэрбээр зүй бусыг үйлддэггүй. Өглөө бүр шударга ёсоо соёрхдог. Өдөр бүр үүнээсээ Тэрбээр буцдаггүй. Зүй бус хүн л ичнэ гэдгийг мэддэггүй.

예언자들은 허풍쟁이 믿을 수 없는 사람들 사제들은 거룩한 것을 더럽히고 율법을 짓밟는다.

그 한가운데에 계신 주님은 의로우신 분 불의를 행하지 않으신다. 아침마다 당신의 공정을 펴신다. 동틀 녘마다 어김없이 하신다. 그러나 불의한 자는 수치를 모르는구나.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би үндэстнүүдийг тасар татна. Булангийн цамхгуудыг нь балгас болгоно. Гудамж талбайг нь эзгүйрүүлнэ. Ганц ч хүн түүгээр өнгөрөхгүй. Хот тосгод нь хоосорно. Хүн ард нь тэнд суухгүй.

나는 민족들을 없애고 성 모퉁이 망대들을 헐어 버렸다. 그들의 거리를 황폐하게 하고 지나가는 자가 아무도 없게 만들어 버렸다. 그들의 성읍들은 황폐해져 사람이 없다. 주민들이 하나도 없다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Заавал чи Надаас эмээх учиртай. Заавар сахилгыг минь хүлээн авах ёстой. Тэгвэл амьдрах газар чинь сүйрэхгүй. Тэнд чинь Би шийтгэлээ буулгахгүй” гэсэн ч Өнөөх л бүхнээ үйлдэх гээд Өглөө эртлэн хүмүүс нь босох юм.

‘너만은 나를 경외하려니 내 교훈을 받아들이려니 이 도성만은 내가 내린 모든 벌에서 눈을 떼지 않으려니.’ 하고 나는 생각하였다. 그러나 너희는 새벽같이 일어나 모두 못된 짓만 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс Намайг хүлээ! ИАВЭ Би тунхаглаж байна. Олз руугаа дайрах өдрийг минь хүлээ! Олон түмнийг цуглуулж, хаант улсуудыг чуулуулж, Оволзож буй уураа Би тэдэн дээр цутгахаар шийдэв. Хардалтын минь гал хамаг дэлхийг залгих болно.

그러므로 너희는 나를 기다려라. 주님의 말씀이다. 내가 증인으로 나설 그날을 기다려라. 나는 민족들을 불러 모으고 왕국들을 모아서 그들에게 나의 진노를, 나의 타오르는 분노를 모조리 쏟아 붓기로 결정하였다. 정녕 온 세상이 내 열정의 불에 타 없어지리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд Би хүмүүсийн хэл яриаг цэвэр болгоно. Тэд бүгд ИАВЭгийн нэрийг дуудна. Тэд мөр зэрэгцэн Түүнд үйлчилнэ.

그때에 나는 민족들의 입술을 깨끗하게 만들어 주리라. 그들이 모두 주님의 이름을 받들어 부르며 어깨를 나란히 하고 주님을 섬기게 하리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Намайг хүндэтгэдэг, тарж бутарсан хүмүүс минь Тэртээх Күүшийн чанадаас ч Надад өргөл авчирна.

에티오피아 강 너머에서 나의 숭배자들, 흩어진 이들이 선물을 가지고 나에게 오리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ихэрхүү хүмүүсийг дундаас чинь Би зайлуулсан тул Тэрсэлж үйлдсэн бүхнийхээ төлөө тэр өдөр чи ичгүүрт унахгүй. Ариун уулан дээр минь чи ахиж аархуу загнахгүй.

그날에는 네가 나를 거역하며 저지른 그 모든 행실을 부끄러워하지 않아도 되리라. 그때에는 내가 네 가운데에서 거만스레 흥겨워하는 자들을 치워 버리리라. 그러면 네가 나의 거룩한 산에서 다시는 교만을 부리지 않으리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ядуу зүдүү хүмүүсийг хотод Би үлдээнэ. ИАВЭгийн нэрийг тэд хамгаалалтаа болгоно.

나는 네 한가운데에 가난하고 가련한 백성을 남기리니 그들은 주님의 이름에 피신하리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилын үлдэгсэд зүй бусыг хийхгүй. Элдэв худал хуурмагийг ярихгүй. Амнаас нь бусар мэх гарахгүй. Айлгаж түйвээх аюулгүй тэд Бэлчээртээ идээшлэн хэвтэнэ.

이스라엘의 남은 자들은 불의를 저지르지 않고 거짓을 말하지 않으며 그들 입에서는 사기 치는 혀를 보지 못하리라. 정녕 그들은 아무런 위협도 받지 않으며 풀을 뜯고 몸을 누이리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Цион охин минь баярлан хашхир! Израил аа, уухай хадаа! Йерусалим охин минь, баярла! Чин сэтгэлээсээ баясагтун!

딸 시온아, 환성을 올려라. 이스라엘아, 크게 소리쳐라. 딸 예루살렘아, 마음껏 기뻐하고 즐거워하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ял шийтгэлийг чинь ИАВЭ зайлуулж, Хамаг дайсныг чинь устгасан. Израилын хаан ИАВЭ дунд чинь байна. Хор хөнөөлөөс чи дахиж айхгүй.

주님께서 너에게 내리신 판결을 거두시고 너의 원수들을 쫓아내셨다. 이스라엘 임금 주님께서 네 한가운데에 계시니 다시는 네가 불행을 두려워하지 않으리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэр өдөр Йерусалимд хандан “Цион оо, бүү ай! Чин зориг чинь бүү алдраг!

그날에 사람들이 예루살렘에게 말하리라. “시온아, 두려워하지 마라. 힘없이 손을 늘어뜨리지 마라.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Баатар дайчин, авралыг чамд соёрхогч Бурхан ИАВЭ дунд чинь байна. Тэрбээр чамайг хараад баярлан хөөрч, хайраараа сэргээнэ Тийнхүү баяр баяслын уухай хадаах нь

주 너의 하느님, 승리의 용사께서 네 한가운데에 계시다. 그분께서 너를 두고 기뻐하며 즐거워하신다. 당신 사랑으로 너를 새롭게 해 주시고 너 때문에 환성을 올리며 기뻐하시리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Найр наадмын өдөр мэт байна” гэнэ. Зовлон зүдүүрийг чинь Би зайлуулна. Зэмлэл доромжлолыг чи цаашид үүрэхгүй.

축제의 날인 양 그렇게 하시리라. 나는 너에게서 불행을 치워 버려 네가 모욕을 짊어지지 않게 하리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чамайг дарлагч бүгдтэй тэр үед Би тооцоо хийнэ. Бэртэж гэмтэгсдийг Би аварна, тарж бутрагсдыг цуглуулна. Бүх дэлхийд дуурьсах магтаал сайшаал, нэр алдраар Ичгүүрийг чинь Би солих болно.

그때에 너를 억누르는 자들을 내가 모두 처치하리라. 나는 절뚝거리는 이들을 구하고 흩어진 이들을 모으리라. 온 세상에서 그들의 수치를 칭송과 명성으로 바꾸어 주리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэр үед Би та нарыг авчирна. Тэр цагт Би та нарыг цуглуулна. Газар дэлхийн ард түмнүүдийн дунд Би та нарт нэр алдар, магтаал сайшаалыг өгнө. Олзлогдсон хүмүүсийг чинь Би буцаан авчрахыг Өөрсдөө та нар нүдээр үзнэ. ИАВЭ айлдаж байна.

그때에 내가 너희를 데려오리라. 그때에 내가 너희를 모으리라. 너희가 보는 앞에서 너희의 운명을 되돌릴 때 세상 모든 민족들 가운데에서 너희가 칭송과 명성을 얻게 해 주리라. ─ 주님께서 말씀하신다.